"حتّى النهاية" - Translation from Arabic to Turkish

• sonuna kadar
• Sonuna hazır
• sona kadar

sonuna kadar orada durmadım, eğer demek istediğin buysa.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Onlara savaşmak için bir sebep verirsek sonuna kadar savaşırlar.
إذا أعطيناهم سببَ للقتال سيقاتلون حتّى النهاية

Herkesin önünde sonuna kadar gideceğimizi söyledin.
قلت للتو أمام الجميع، أننا ماضون حتّى النهاية

Anlamıyorum be birader. Seninle sonuna kadar savaşacağımızı biliyordun.
لستُ أفهم يا صاح تعلم أنّنا سنعاضدك حتّى النهاية

En azından benim planıma göre acı sona kadar günlerimiz güzel geçecek.
أقلّه مع مخططي، سأنال مبتغاي بيومٍ من التهكم حتّى النهاية المحتومة

Sen de burası da dünyanın sonuna kadar böyle olacak.
هذه هويّتك وهذه ماهيّة هذا المكان حتّى النهاية.

sonuna kadar seninle ikimiz kalamayız.
فلا يمكن أن يقتصر الأمر عليك وعليّ حتّى النهاية

sonuna kadar. En sonuna kadar.
هلمّوا طوال الطريق، طوال الطريق حتّى النهاية.

Son Savaş geldiğinde, o da sonuna kadar çabalamak isteyecek.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

- Karıcığım! - Bana sonuna kadar katlanmalısın.
يجب أن تنظر إليّ فقط حتّى النهاية

- sonuna kadar gitmeliyim. - sonuna kadar gideceğim.
يجب أن أكشف كلّ شيء حتّى النهاية - سأحاول كشف كلّ شيء حتّى النهاية -

"Kalp" ve "Kafa"nın ilk iki harfinin aynı olduğunu biliyorum ama kelimeleri sonuna kadar okumalısın.
أعلم أنّ كلمتي "رأس" و"قلب" تشتركان في الإنجليزية بالحروف الثلاثة الأولى لكنّ عليكَ أن تقرأ حتّى النهاية

Beni buraya çağırdın madem, şimdi bu oyunu sonuna kadar oynayacağız.
أنتَ استدعيتَني و الآن سنستمرّ بالأمر حتّى النهاية!

Artık arkadaşız, hem de sonuna kadar.
الآن بما أنّنا أصدقاء، أصدقاء حتّى النهاية!

Dersini verin, dostlarım. Dersini sonuna kadar verin.
عاقبوه يا رفاق، عاقبوه حتّى النهاية.

Dersini verin, dostlarım. Dersini sonuna kadar verin.
عاقبوه يا رفاق عاقبوه حتّى النهاية

Arkadaşın olarak seni sonuna kadar desteklemek isterim.
{\fnAdobe Arabic}.كصديقك ، فإني اُساندك حتّى النهاية

- Acı sona kadar mı?
- حتّى النهاية المرّة؟