"حداً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir son
• sınırı
• sınır
• çizgi
• son vermelisin
• son verir
• son vermek
• son verecek
• durdurulmalı
• son vermeliyim

Evet kalmayacağız ama onları şimdi durdurabiliriz. Üzerinizdeki etkilerine bir son verebiliriz.
من الواضح لا، لكن يمكننا وقفهم الآن، لنضع حداً للضغط الذي عليك

Umarım ailemin taciz edilmesi bir son bulur ve kendi hayatlarımıza döneriz.
وآمل أن هذا سيضع حداً للمضايقات التي تقع على عائلتي حتىيمكنناأخيراًعيش حياتنا

Zihninin saklayabileceği bilginin bir sınırı olmalı.
لابد أن هناك حداً لمقدار المعلومات التى يستوعبها عقلك

Keşke o peynirli bisküvilere bir sınır koysalardı.
حسناً، اتمنى لو أنهم يضعون حداً على بسكويت الجبن هذا

Bak, seni hep desteklemişimdir ama, bir kaplanın sana semptomları söylediğine inanmamı bekliyorsan, orada bir çizgi çekmem gerektiğini...
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

500 yıl öncesine ait bitmemiş bu hikayeye bir son vermelisin.
ضعي حداً لكلِ هذا الذي حدث قبل 500 سنة

Acına bir son vermemi umuyordun ama buna gerek yok.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ لكنكِ لا تحتاجين ذلك

Kutsal Kilisemiz'in birliğini sarsan ihtilafa bir son vermek için hepimiz uzun bir yolculuk yapıp geldik.
من أجل وضع حداً لهذا الجدال الذي أضعف بشكلٍ خطير وحدة كنيستنا الأم المقدسة

Bu saçmalığa birisi el atıp, bir son verdiği için çok mutluyum.
يسعدني أنني أخيراً وضعت حداً لذلك الهراء

Ve benim mirasımı devam ettirecek ve B.S.'e bir son verecek.
وسيحمل وصيتي على عاتقه ويضع حداً لهذا المرض

Ama sınırı bir yerde çekmeliyim.
لكن سحقاً لذلك, علي أن أرسم حداً بمكان ما,

Her erkeğin bir sınırı vardır.
أوه , لقد أعطتني حلقة المهام علي الرجل يضع حداً في مكان ما

Sanırım göçmenleri getiren adam sınırı geçerken birkaçını öldürmüş.
اعتقد ان الرجل وضع حداً للمتاجرة بالفتيات بعد احراق المهاجرين

Umarım beleş içkilere bir sınır koymuşsunuzdur yoksa birileri sizi lıkır lıkır işinizden gücünüzden edecek.
آمل أن تضعوا حداً للشراب المجاني او أحدهم هنا سيشرب حتى يفلسكم

Tatlım, senin eşi benzeri olmayan fesatlıklarını çok seviyorum, ...ama burada bir çizgi çizmemiz gerekiyor.
عزيزي، أنا أحبُّ حسّكَ الجنسيَّ القذر ولكن هنا سأضع حداً.

Buna derhâl bir son vermelisin.
ضع حداً لهذا الأن

Bunu başarmanın yolunu bulsam LuthorCorp açlık ve kıtlığa sonsuza dek son verir.
إذا وجدت طريقة لإنجاح هذا ستضع شركة لوثر كورب حداً للجوع والمجاعة إلى الأبد

Kutsal Roma İmparatorluğu ile yaptığımız savaşa bu yıI son vermek zorundayız.
‫يجب أن نضع حداً ‫لهذه السنوات من الحرب ‫مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة

Evet, evet, tabii ki. Korkunç bir şey. Hemen durdurulmalı.
نعم ، نعم ، بالطبع إنه شىء فظيع يجب أن نضع حداً لهذا

Tamam. Buna bir son vermeliyim.
واضع حداً لهذا الطلب من وايد كيفية التودد للنساء