"حدثاً" - Translation from Arabic to Turkish

• olay
• olaydı
• bir etkinlik
• olaya
• olaydır
• bir olayın

Birlikte, birlikte hiç görmedikleri bir olay ortaya koyucaz . İlk defa gerçekleşen, ortak sponsorlu, ünlülerin lezbiyen düğününe hoşgeldiniz!
سوية، سوف نقدم حدثاً فريداً لم يشهدوا مثله من قبل رحبوا معي وللمرة الأولى حفل الزواج للسحاقيات ذو الرعاية المشتركة

Bu olay verdiğin kararda bir hata yaptığında ortaya çıkacaktı.
لا بدّ أنّ حدثاً مهمّاً أطلقها، قرار أو حكم خطأ.

Bu bir rastlantıymış. Davis olay olduğunda oradan geçiyormuş.
كان حدثاً عرضياً ,كان ديفيس ماراً من هناك و حصل الأمر

Sel, suyun topraklarımızı döllediği, mutlu bir olaydı.
والفيضانات كانت بالنسبة لنا حدثاً سعيداً، عندما خصبت المياه أراضينا.

Ama daha büyük bir etkinlik turistleri heyecanlandırıp gelmeye teşvik edebilir diye düşündük.
لكننا فكرنا في أن حدثاً ضخماً قد يولد حماساً حديثاً للسياح لزيارتنا.

Bu da demektir ki, onu öldüren atış, başka bir olaya ait olmalı.
الذي يَعْني طلقةَ القتلَ كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ a يَفْصلُ حدثاً.

Bu plak kaydı tarihinde olağanüstü ve eşsiz bir olaydır.
لقد كان حدثاً استثنائى .. أن لم يكن نادراً فى تاريخ تسجيل الاسطوانات

Büyük hayvan sürüleri yiyecek ve su bulmak için aylarca göç ediyor ve bir olayın yaşamlarını değiştirmesini bekliyorlar.
ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً

Bunun özel bir olay olması gerekiyordu lanet olsun Taylor bu bir sır olmalıydı.
هذا يفترض بأن يكون حدثاً خاصاً اللعنة يا تايلور إنه مقدّس

Gerçek bir olay olup olmaması, artık size bağlı.
إن كنت تريده حدثاً معاصراً هذا أمر يعود إليك

Bu olay tahmin edildiği gibi felaket boyutunda trajedik olmayabilir.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

Dürüst olmak gerekirse patırtılı bir olay sırasında açık ki, çok uzun zaman önce ne söylendiğinden tam emin olamayız.
ولنكون أمناء, لا يُمكننا التأكد ممّا قيل منذ عهد خلال ما يبدو جليّاً على أنّه كان حدثاً رائعاً.

Bizse bunun hükümetimizi düşürmek için tasarlanmış hedefi olan bir olay olduğunu düşünmekteyiz.
نؤمن بأن هذا كان حدثاً متعمداً مصمماً خصيصاً ليجلب الدمار لحكومتنا

Yakında önemli bir olay olabilir.
فمن الممكن أن حدثاً كبيراً على وشك الحدوث

Bunun münferit bir olay mı yoksa, öğrencileri "Acımasız Avcı'ya" karşı uyarmalı mı, bilmek istiyor.
تريد أن تعرف لو كان هذا حدثاً مُنعزلاً، أو إذا كان يجب عليها تحذير الطلاب حول مُفترس عنيف.

Ve İkinci Dünya Savaşı özellikle Japonya için berbat bir olaydı,
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

Noel bizim evde gerçekten büyük bir olaydı.
كانت أعياد الميلاد حدثاً جللاً في بيتي أثناء طفولتي.

İki arkadaş ve bir pizza için getiremem ama eğer büyük bir etkinlik olursa...
حسناً ليس إن كانت لشخصين ولتناول البيتزا ...ولكن لو كان حدثاً كبيراً

Bunun özel bir etkinlik olmasını istiyorum.
أريده أن يكون حدثاً خاصّاً.

Böyle bir olaya şahit olmak için can atıyordum.
تمّنيت كثيراً أن أرى حدثاً كهذا، ومع ذلك أهملت أنّه...

Bir çocuk için felaket bir olaydır zamanı gelene kadar düşünmemize bile gerek olmayan bir şey.
♪ هذا سيكون حدثاً مأساويا لطفل .. لهذا يجب ان لانفكر بهذا

Yaşanılan travmatik bir olayın böylesi hafıza kayıplarına neden olması olası.
من المُمكن أنّها عاشت حدثاً أليماً سبب نوعاً من فقدان الذاكرة الرجعي.