"حدث أيّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey olursa
• bir şey oldu
• bana bir şey

Eğer bana bir şey olursa suçlu sensin. Duydun mu?
إذا حدث أيّ شيء ليّ، ستلطخ يديك بدمي، هل تسمعني؟

Cebim yanımda, bir şey olursa ya da soracağın bir şey olursa, beni ara.
لديّ هاتف ، فإذا حدث أيّ شيء أو احتجت لأيّ شيء ، اتصل علي

Peki, dikkatli olun. Eğer o arazide bir şey olursa, bundan aile sorumlu olur.
حسنٌ كُنّ حذراً ، لو حدث أيّ شيء للبناية، فالعائلة مسؤلة قانونياً.

Dün gece başka bir şey oldu mu?
هل حدث أيّ شيء آخر هنا الليلة الماضية؟

- Dikkatli olun eğer o arazide bir şey olursa.
حسنٌ كُنّ حذراً ، لو حدث أيّ شيء للبناية، فالعائلة مسؤلة قانونياً.

Babanın bir şey olursa açman için verdiği notta...
تلك الملاحظة التي أعطاك إياها أباك الملاحظة التي كان عليك فعلها إذا حدث أيّ شيء له

Eğer arabana bir şey olursa ailen seni öldürür.
إذا حدث أيّ شيء لسيارتك والداك سيقتلانك.

Bana bir şey olursa o, yaptığını yapmaya devam eder. Sen de kadının kim olduğunu asla öğrenemezsin.
لو حدث أيّ شيء لي، فستواصل جرائمها ولن تعرفي هويتها أبداً.

Eğer bana bir şey olursa vücuduma istedikleri her şeyi bağlayabilirler.
لكن إن حدث أيّ شيء لي أريدكِ أن تصليني ، بكل الأجهزة

Eğer ona bir şey olursa, o siyah ipeksi saçlarına ve yumuşak tenine...
لو حدث أيّ شيء... لها، ذلك الشعر الأسود الحريري و...

bir şey olursa bu var değil mi?
إن حدث أيّ شيء نرتديها، أليس كذلك ؟

Adamım parlamento binasındaki tüm güvenlik kayıtlarına sızdı bana ya da ekibimden birine bir şey olursa görüntüler polise ve Interpol'e gidecek.
رجلي هنا قد إخترق كلّ وصلات الأمن في مبنى البرلمان لذا، فإنّه إذا حدث أيّ شيء لي أو لفريقي، فستذهب اللقطات مباشرة إلى الشرطة والشرطة الدوليّة

Eve git ve haberleri takip et. Eğer bir şey olursa...
عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء...

Böylece şehirde bir şey olursa haberimiz olacak.
هكذا إن حدث أيّ شيء بالمدينة سنعلم به.

Eğer bir şey olursa, kendimi öldürürüm.
إن حدث أيّ شيء لك، سأقتل نفسي.

Bana bir şey olursa Baltimore'daki bir meslektaşım hastalarımla ilgilenmeye devam edecek.
إذا حدث أيّ شيء ليّ، لقد أجريت بعض الترتيبات مع رفيقي من "بالتيمور" لكي يعتني بها.

Russ, Amy'e bir şey olursa diye üvey kızlarıyla ilgilenilmesini istiyor.
(روس) يريد التأكدّ أن إبنة زوجته سيتم الإعتناء بها إذا حدث أيّ شيء لـ(إيمي)

Olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث أيّ شيء غير عادي ؟

- Bugün bir şey oldu mu?
هل حدث أيّ شيء اليوم؟