| Ne oldu sana, adamım ? | Open Subtitles | لدرجة أنك لم تعد تري ضوء النهار ماذا حدث إليك يا رجل ؟ |
| Miro, onu rahat bırak - Eski dostum ne oldu sana? | Open Subtitles | ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك ؟ |
| Gerçekten ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك بحقّ الجحيم؟ |
| Öncelikle Başına gelen bu şeyin tamamen normal bir şey olduğunu bilmelisin. | Open Subtitles | حسناً ، قبل كل شيء عليك أن تفهم أن ما حدث إليك أمر طبيعي تماماً |
| - Vay! Ne oldu sana kızım? | Open Subtitles | -يا إلهى ، ما الذى حدث إليك يافتاة؟ |
| Başına gelen en güzel şey olacak. | Open Subtitles | سيجعل كل شخص يظن بأنك ميت وسيكون هذا أفضل شيء حدث إليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 