"حدث في" - Translation from Arabic to Turkish

• da olan
• olmuş
• olanlar
• olanları
• olduğu
• da olanlardan
• yaşandı
• oldu ki
• olay
• yaşanan
• da oldu
• geçmişte
• meydana

Bu lndiana basketbol'da olan en önemli şey.
أعتقد أن هذا أهم حدث في كرة السلة بولاية إنديانا

Bilim insanları, eşi benzeri görülmemiş bir şey derler bir patlamayla olmuş.
سيقول لك العلماء أنه لم يكن لهذا مثيل حدث في غمضة عين

Demek istediğim, seçmelerde olanlar yüzünden belli ki hâlâ beni suçluyorsun.
المهم أنك لا تزال تحمّلني اللوم عما حدث في تجربة أدائك.

Az önce olanları anladım, peki, reklam filmine ne oldu?
فهمت مالذي قد حدث للتوّ, مالذي حدث في تصوير الدعاية؟

Derin bir Mars vadisinin kenarındaki küçük bir oyukta, bir tür sıvı akıntısının geçtiğimiz birkaç yılda gerçekleşmiş olduğu görünüyor.
يبدو أن تدفقا سائلا لشيء ما حدث في السنوات القليلة الماضية في أخدود صغير على حافة وادي عميق على المريخ

Vietnam'da olanlardan sonra bu durum oldukça şüpheli sayın başkan.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

Bu olay bu sabah Los Angeles'daki Ekvator Ginesi Konsolosluğunda yaşandı.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Son bir saat içinde fikrini değiştirecek ne oldu ki?
ما الذي حدث في الساعة الماضية لتغير رأيك؟

Bunca zaman geçmesine rağmen, ...Pittsburgh'da olan onca şeye rağmen, ...onu hala seviyorum.
بعد كل هذا الوقت، بعد كل ما حدث في "بيتسبيرغ"، لا أزال أحبها.

Meksika'da olan, Meksika'da kalır değil mi?
أيما حدث في المكسيك ، سيبقي في المكسيك ، صحيح؟

Mesela Haziran 2008'de Paris'te televizyonumu izliyordum ve Rio de Janeiro'da olan korkunç bir olaya rastladım. Brezilya'nın ilk kenar mahallesi Providencia'da
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

O evde herhangi sıra dışı bir olay olmuş mu?
أهناك أي شيء غير إعتيادي حدث في ذلك المنزل ؟

Hayır. O cehennem dünyasında başka bir şeyler olmuş. Asla itiraf etmeyeceğin şeyler.
كلّا، ثمّة شيء آخر حدث في عالم الجحيم ذاك، شيء تأبى الاعتراف به.

Peki, sorun değil. Çin Mahallesinde olanlar için özür dilemeye geldim.
إسمع, لقد جأت فقط للإعتذار عن ما حدث في الحي الصيني

İşte geçen sonbahar olanlar, gerçekten araştırmacıların güvenini sarstı.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

- Bu akşamki destek toplantısında olanları konuşmak ister misin?
اتريدين التحدث حول ما حدث في هذه الليلة بإجتماع الدعم

Anne, o gezide neler olduğu hakkında en ufak bir bilgin olsaydı bir daha evden çıkmama asla izin vermezdin.
أمّاه، لو كانت لديكِ أيّ فكرة عمّا حدث في تلك الرحلة فإنّكِ لمْ تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مُجدداً.

Size bir hikâye anlatayım, on yıldan uzun bir süre önce New York'ta yaşandı.
أليس كذلك؟ سأخبركم قصة قصيرة، ما حدث في نيويورك منذ أكثر من عقد من الزمن.

Bekle, ne oldu ki lisede?
انتظري، ما الذي حدث في المدرسة الثانوية؟

Ben de sınıfınızda yaşanan olayın bununla bir alakası olduğunu düşündüm.
واعتقد ان هناك شيء ما نفعله بخصوص ما حدث في الفصل.

Biliyormusun, aynı şey St. Lawrence da oldu.
أنت تعلم، نفس هذه الأمر حدث في سانت لورانس.

Ama lütfen geçmişte her ne olduysa bırak geçmişte kalsın.
ولكن مهما حدث في ماضينا، فإنني أطلب منك أن تنسيه

Dediğin tarihte meydana gelen negatif bir yarık etkinliği keşfettim.
لكنني اكتشتفت تصاعداً سلبياً حدث في ذات الوقت الذي تنشدينه