"حدث لك بحق" - Translation from Arabic to Turkish

• oldu sana

N'oldu sana be?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ رقبتك؟

Dex, lanet olsun ne oldu sana böyle?
ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Ne oldu sana böyle?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Ne halt oldu sana böyle? !
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Ne oldu sana böyle be?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

İkileyin. - Ne oldu sana böyle?
مالذي حدث لك بحق الجحيم؟

- Ne oldu sana böyle? - Saul, Saul...
مالذي حدث لك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana öyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana böyle?
ما حدث لك بحق الجحيم

Ne oldu sana böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

- Ne oldu sana?
ماذا حدث لك بحق الأرض ؟

- Ne oldu sana? - Eski bir dostla karşılaştık da.
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana?
مالذي حدث لك بحق الجحيم

Ne oldu sana?
ماذا حدث لك بحق السماء؟

Ne oldu sana böyle?
-ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Neler oldu sana böyle?
ماالذي حدث لك بحق الجحيم ؟ -

- Ne oldu sana böyle?
-ماذا حدث لك بحق الجحيم؟