"حدث لى" - Translation from Arabic to Turkish

• oldu bana
• benim başıma
• başıma gelen
• olmanın verdiği onur

- Oh,ne oldu bana?
أه ماذا حدث لى

benim başıma gelenin senin de başına gelmeyeceğini mi sanıyorsun?
هل تظنين أن الشئ نفسه لن يحدث لك كما حدث لى ؟

Benim yerimi aldın, çünkü kendini benim başıma gelenler yüzünden suçlu hissediyordun ve benim işlerimi yaparak, bunu telafi edeceğini düşündün.
أخذت المنصب لأنك شعرت بالذنب لما حدث لى ويمكنك تفاديه بإنهائك عملى و الان انا عدت

- Ne düşündüğünüzü biliyorum. Yıllar önce başıma gelen bir şey yüzünden.
السبب هو ما قد حدث لى منذ سنوات مضت مثل الدمية حين كنت طفلة

Bu haftasonu iyi vakit geçirmeni istiyorum. Göl başında başıma gelen çok eskidendi. İyiyim ben.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Ve hayatımda başıma gelen en iyi şey 3'üncü Ordu'yla birlikte uh olmanın verdiği onur ve ayrıcalıktı.
وأفضل شئ ..... حدث لى ... طوال حياتى ...

Bu eve gelmek benim başıma gelen en güzel şey.
مجيئى للبيت كان أفضل ما حدث لى

Şimdiye dek benim başıma gelen en güzel şeydi.
لقد كان أفضل شىء حدث لى

Sen benim başıma gelen en güzel şeysin.
أنت أفضل ما حدث لى فى حياتى

Şimdi ise başıma gelen en güzel olay bu.
والآن, فإن هذا هو أروع شىء حدث لى فى حياتى

Akıl hastanesi başıma gelen en iyi şeydi.
لقد كانت ساحة هذه المصحة أجمل ما حدث لى فى حياتى

Sana benim okulda başıma gelen bir olay hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
سأحكى لك شيئاً حدث لى عندما كنت فى الثانوى

Bu hayatımda başıma gelen en güzel şeydi çünkü bir havuzları vardı.
كان هذا أفضل شىء حدث لى لأنه كان هناك حمام سباحة

Ve hayatımda başıma gelen en iyi şey 3'üncü orduyla birlikte uh olmanın verdiği onur ve ayrıcalıktı.
وأفضل شئ ..... حدث لى ... طوال حياتى ...