"حدث معك" - Translation from Arabic to Turkish

• oldu sana
• Senin başına

Vay be. Ne oldu sana? Değişmişsin.
ماذا حدث معك لقد تغيرتي؟

- Ne oldu sana yahu? !
ماذا حدث معك بحق الجحيم؟

Ne oldu sana içeride öyle?
ماذا حدث معك هناك ؟

Ne oldu sana böyle?
ما الذي حدث معك بحق الجحيم؟

Hadi ama Axl. Kötü değildi. Çok düşünüyorsun çünkü Senin başına geldi.
لم يكن الأمر بهذا السوء أن منتبه له لأنه حدث معك

Dünya-2'de ne oldu sana?
ماذا حدث معك في الأرض-2؟

Ne oldu sana?
ماذا حدث معك ؟

Ne oldu sana, Matthew?
ما الذي حدث معك يا (ماثيو)؟

Senin başına gelen benim suçumdu. Acını anlıyorum.
ما حدث معك كان خطأي، أتفهم ألمك

Senin başına geldi mi hiç?
هل ذلك حدث معك ؟

Senin başına iki kere geldi bu olay.
لقد حدث معك مرتين مسبقاً.