"حددنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bulduk
• belirledik
• tespit
• saptadık
• belirlediğimizi
• öğrendik
• teşhis ettik
• yeri
• gördük

Kimliğini belirledikten sonra arama izni çıkarttık ve dairesinde zehirli bitkileri bulduk.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Positano'da Donato'nun yakın bir akrabasını bulduk.
لقد حددنا موقع سلالة دوناتو فى بوسيتانو.

Güzel haber şu, iki yıl önce yüz şirket belirledik.
الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت.

Bay Howell'i belirledik, takip sonucu Foil'i Twitter'da paylaştığını gördük.
حددنا السيد هاول، ثم تعقب تغريدة له مع لوحاته للاحباط.

Tünelin çıkışını tespit ettik, fakat ondan hiçbir iz bulamadık.
لقد حددنا موقع نهايه النفق لكن ليس هناك اى إشارة

Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

Kontrol, kızın yerini ana lobide saptadık.
المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ.

Sanatçı çalışırken Brass'le ben de Jessica Hall'un kaburgasında bulduğumuz uçtan cinayet silahını bulduk.
وبينما كان الفنان في عمله انا و براس حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول من الطرف الذي كان متوضعا في ضلوعها

Yani Jessica Hall'da kullanılan cinayet silahını bulduk.
رائع اذا لقد حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول

Solunuzda. onları bulduk.
على شمالك، لقد حددنا موقعهم إقطع عليعم الطريق..

Cinayet silahını bulduk mu?
هل حددنا موقع سلاح الجريمة بعد ؟ أخذت نظرةً خاطفة

Steroitlerin kaynağını bulduk ama bunu sana kimin yaptığını bulamadık.
لقد حددنا مصدر المنشطات... لكن ليس من فعل هذا بك.

Bunun üstüne, birkaç stratejik nokta belirledik bu kapı ve düz çizgilerler birleştirme fikrini hatırlayarak ve bu başlangıç modeli belirledi.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Burada gördüğünüz deprem aktivitesinden volkanın tepesinin patladığını belirledik. bu yüzden izleyicileri dağıttık.
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا أن قمة هذا البركان تثور فننشر كشافتنا

Nerede: Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.
إذن، أين: لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.

Dağın tepesinde konuşlanmış bir birlik tespit ettik.
لقد حددنا وحدة أخرى متمركزة على قمة الجبل

Yoğun bir araştırmanın ardından bu büyük görevi kimin en iyi şekilde yerine getireceğini tespit ettik.
حددنا من سيكون الأكفأ لتنفيذ مهمة بهذه الأهمية

Yüzbaşı Grier'ın arama ekibinin yerini tespit ettik. Ölmüşler.
لقد حددنا موقع فريق الكابتن جرير إنهم أموات

Kuyrukluyıldızların yörüngesinin son durumunu hesaplayabildik ve nereye çarpacaklarını saptadık.
نحن نعلم الآن مسار المذنبان ولقد حددنا اين سيصطدمان

Bu galaksideki çoğalıcıların yerlerini tam olarak belirlediğimizi düşünüyorum.
أعتقد أننا حددنا المواقع للمستنسخين بداخل هذه المجرة

Efendim, hedefin Third and Jefferson'da parka doğru ilerlediğini öğrendik.
سيدي , لقد حددنا الهدف في الثالثِ وجيفيرسن متجه نحو المتنزهِ

Kilit adamların kimliklerini teşhis ettik ve ilk büyük harekatta göz altına alınacaklar.
لقد حددنا الأشخاص الرئيسيين وسيتم القبض عليهم في خطوة منسقة

Belki ölüm yeri olarak Wangansen'i seçtiğimiz içindir.
ربما كان ذلك لأننا حددنا مكان موته على طريق وانغانسين السريع