"حدسي يقول" - Translation from Arabic to Turkish

• içimden
• İçimden bir ses

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

İçimden hemen burada yerleşip beklemek geliyor ama burası bizim için çok değerli olabilir.
حدسي يقول أن نبقي هنا وننتظر لكن من الممكن أن يكون هذا منجم ذهب

Tamam ama sana söylüyorum içimden bir ses burada görmediğimiz bir şey olduğunu söylüyor.
حسناً أؤكد لك إن حدسي يقول يوجد شيء هنا لا نراه

Elbette ki, onunla daha fazla zaman geçirmeliyim ama içimden bir ses, güvenilir biri olduğunu söylüyor.
أحتاج لتمضية بعض الوقت معها بالطبع ولكن حدسي يقول أنها صادقة

İçimden bir ses bu kadının kötü bir haber olduğunu söylüyor ve içimdeki ses asla yanılmaz.
حسناُ، حدسي يقول لي أنّ تلك المرأة سيئة وحدسي لا يخطئ

Mahkeme kayıtlarının tüm bunları onaylaması lazım ama içimden bir ses doğruyu söylüyor diyor.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

Ama içimden bir ses buna gerek olmayacağını söylüyor.
لكن حدسي يقول لي إن هذا لن يكون ضرورياً بالفعل

Evet, içimden bir ses tekrar edeceğinizi söylüyor...
حدسي يقول لي بأنكِ مقبلة على هذا

Ama içimden bir ses o olmadığını söylüyor.
لكن حدسي يقول لي أنّه ليس الفاعل.

İçimden bir ses, şu anda bu konuyu açmayalım diyor.
حدسي يقول لي ان لانفتح النقاش الان كلا...

Aslında benim içimden kızmış gibi geliyor.
في الواقع، حدسي يقول أنها فتاة.

- İçimden bir ses o yapmadı diyor. - Harika.
. حدسي يقول أنّها لم تفعلها - . عظيم -

İçimden bir ses dikkatli olmamız gerektiğini söylüyor.
حدسي يقول أنه علينا توخي الحذر غرائز الحدس...

Fotoğraftan anlamak zor ama içimden bir ses öyle diyor.
من الصعب القول من الصوره ولكن حدسي يقول: "نعم"، و إذا كان هناك حتى فرصة