"حدّدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• tespit
• belirledik

Açık denizde kaçırılan geminizi tespit ettik.
حدّدنا مكان سفينتك تلك التى إختطف فى عرض البحار.

Bu oyunların, yasal olmayan kumar ve rüşvetin asıl bağlantı noktası olduklarını tespit ettik.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

Anlıyorum efendim ama sizin ihtiyaç duyabileceğiniz... - ...bazı alanları tespit ettik.
أتفهّم سيّدي، حدّدنا بعض المناطق ستحتاج المساعدة فيها.

Hedef alacak kilit kişileri belirledik.
لقد حدّدنا الآن الأفراد الرئيسيين لاستهدافهم

Evin zor olan yarısına dair beş tane tasarım durumu belirledik ve iki şeyi yapmak üzere ailelere geri döndük: Güçleri birleştirmek ve işleri bölüşmek.
حدّدنا خمسة شروط للتصميم تتعلق بالنصف الأصعب للمسكن ثم عدنا إلى الأهالي للقيام بشيئين اثنين: جمعُ القوى وتقسيم المهامِّ.

- Tamamdır. Bu arada taksicinin yerini tespit ettik.
لكِ ذلك، في غضون ذلك، لقد حدّدنا موقع سائق سيّارة الأجرة.

- Efendim, diğer üç kurbanı da tespit ettik. Hepsi çocuk.
سيّدي، لقد حدّدنا الضحايا الثلاث الآخرين، وكلّهم أطفال.

Bunu gerçek sanan bebeğin yerini tespit ettik ve onu uzaklaştıracağız.
لقد حدّدنا موقع، و نقوم بنقل الفتاة التي تعتقد أنّ الأمر حقيقي

Ailesinden 6 kişinin ABD'de yaşadığını tespit ettik.
لقد حدّدنا ستة أعضاء من عائلته يعيشون في الولايات المُتحدة...

Şüphelinin yerini tespit ettik.
لقد حدّدنا مكان المُشتبه به

Portal düzeneğinin Tibet'de olduğunu tespit ettik.
حدّدنا موقع مصفوفة البوّابة في "التيبت"

Bayan Butler'ın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olabilecek bir şüpheli tespit ettik.
لقد حدّدنا المشتبه به في ما يتعلق بإختفاء السيّدة (بتلر).

Komiser Sharp kayıp birliğin yerini tespit ettik.
نقيب (شارب)، حدّدنا مكان الفرقة المفقودة.

Sanırım yerini tespit ettik.
أعتقد أنّنا حدّدنا موقعه.

Dişi Dev olması muhtemel kişinin kimliğini tespit ettik.
لقد حدّدنا شخصًا يُمكن أن يكون الـ ( تايتن ) الأنثى

Dişi Dev olması muhtemel kişinin kimliğini tespit ettik.
لقد حدّدنا الشخص الذي يُمكن أن يكون الـ ( تايتن ) الأنثى

Sızıntının kaynağını tespit ettik.
لقد حدّدنا مصدر التسريب

Aranacak bölgeleri belirledik.
لقد حدّدنا المنطقة للبحث السكنيّ

Oğlunuzun cinayetinde kullanılan el fenerinin özelliklerini ve modelini tam olarak belirledik.
حدّدنا أخيراً طراز و"ماركة" المصباح المُستخدم لقتل ابنك.

Evin sahiplerini belirledik.
حدّدنا مالكَيّ المنزل

Paravan olarak kullandıkları bir avuç sahte iş yeri belirledik.
{\pos(195,225)} حدّدنا مكان مجموعة من الأعمال التجارية المزيّفة