"حرارة الشمس" - Translation from Arabic to Turkish

• güneşten
• Güneş ısısını
• güneşin ısısı
• güneşin sıcaklığından
• güneşin yakıcı
• güneşin altında
• güneşin sıcaklığı

Bu kocaman bir sera etkisi yapıp güneşten gelen ısıyı tutuyor ve gezegenin yüzeyini kurutuyor.
حيث أن كون احتباسًا حراريًا، مما يحفظ حرارة الشمس على الكوكب ويلهب سطحه.

Kara ve deniz koyu renkli olduğu için Güneş ısısını emer.
البر و الماء معتمان ، لذا يقومان بامتصاص حرارة الشمس

İlkbahar yaza döndüğünde, güneşin ısısı denizdeki buzları eritmeye başlar.
حال تحول فصل الربيع إلى الصيف تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي

Kısa süre içinde, güneşin sıcaklığından eriyecekti.
حيث أنها الوقت المناسب تذوب في حرارة الشمس

Ne dudaklarında susuzluğun yakıcı öpücüğünü soğutabildi, ne de güneşin yakıcı öfkesini gölgeleyebildi.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Teknemizden mevsimine göre sıcak güneşin altında buzun eridiğini görebiliyordum.
من قاربنا استطعت رؤية الجليد يتعرق تحت وطأة حرارة الشمس غير الموسمية

güneşin sıcaklığı bu.
-هذه درجة حرارة الشمس -ولن ندعك تقتل نفسك

Şampanyadan mı, güneşten mi aklın karıştı bilmiyorum.
لا أعرف إن كانت الشمبانيا أو حرارة الشمس هما السبب في تشوّش عقلكِ

Çok fazla güneşten
الكثير من حرارة الشمس هذا يعني أنه كان يشرب

Sıcak güneşten bitap düşen Jaguar yaklaşırken samurlar geldikleri hızla gözden kayboluyor.
بينما حرارة الشمس الحارقة تأخذ مداها على الجاغوار, تختفي ثعالب الماء بنفس السرعة التي أتت بها.

Atmosferindeki bunca karbondioksit Güneş ısısını hapsediyor.
يحبس ثاني أكسيد الكربون في غلافه الجوي حرارة الشمس

Aynı zamanda şehrin, New York'un ilk yeşil ve serin çatı projesini ofislerimizin tepesinde sergiliyoruz. Serin çatılar, Güneş ısısını emmeyen,
كما بنينا أيضاً أول مشروع للسطح الأخضر في مدينة نيويورك، وذلك فوق مكاتبنا وتلك الأسطح هي عبارة عن أسطح عاكسة لا تمتص حرارة الشمس

Kısa sürede güneşin ısısı onları, bir sonraki gelgiti beklemek için kuma geri dönmeye zorlar.
عما قريب ستجبرها حرارة الشمس على التراجع تحت الرمال في انتظار عودة المد التالي.

güneşin ısısı bu enlemlerde nazik olabilir fakat günün 24 saati etkili ve buzu oyarak büyülü şekiller ortaya çıkarıyor.
قد تكون حرارة الشمس لطيفة ،عند هذه النطاقات لكنها متواصلة ،على مدار 24 ساعة في اليوم وهي تنقش الجليد إلى منحوتات ساحرة

Zeminin üstündeki çıkıntılar alt taraftakileri gölgeler ve sokaklar o kadar dar ki şiddetli güneşin sıcaklığından korunurlar.
الشرفات التي بالأعلى تظلل على التي بالأسفل والشوارع ضيّقة لكي تظلل من حرارة الشمس الحارقة

Ne dudaklarında susuzluğun yakıcı öpücüğünü soğutabildi ne de güneşin yakıcı öfkesini gölgeleyebildi.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Umarım bu avcı hanımlar, güneşin altında pişmezler.
آمل أنّ فتيات اللهو لم يتعرّضن للإسمرار من حرارة الشمس

Birazcık da yağmur ve güneşin sıcaklığı ve elbette, en iyi gübre...
مع القليل من المطر... و حرارة الشمس... و اكيد...