Volta'nın bataryası Oda sıcaklığında çalışır. | TED | بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة. |
Oda sıcaklığında katı bir metaldir, fakat 30°C'de, yani 85°F gibi düşük bir sıcaklıkta erir. | TED | هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية |
Tabii ki Oda sıcaklığında da eriyebilirdi. | Open Subtitles | بالطبع هذه ستذوب حتى في درجة حرارة الغرفة |
Kap oda sıcaklığının çok üzerinde bir sıcaklığa sahipti. | Open Subtitles | الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات |
Karnındaki kısmen sindirilmiş yiyeceklerin analiz edilmesi oda sıcaklığının ölüm morluğuyla karşılaştırılması kurbanın bedeni bulunduğunda henüz tam katılaşmamış olması gibi faktörleri hesaba kattığımızda ölüm saatini, cesedin bulunmasından önceki gece saat 20.30 ile 21.00 arası olarak belirledik. | Open Subtitles | بناء على العديد من العوامل تحليل جزئيا لعملية هضم الطعام في معدتها مقارنة درجة حرارة الغرفة مع الجثة الملقية |
Yaptığı tek şey suyu oda sıcaklığına kadar ısıtabilmekti. | Open Subtitles | يمكنه تسخين المياه لتصل لدرجة حرارة الغرفة |
Kamera, hareket detektörleri en küçük sıcaklık değişimine duyarlı sensörler var. | Open Subtitles | لدينا كاميرات و مستشعرات حركة و أجهزة إستشعار تكتشف أي خلل بسيط في حرارة الغرفة |
Ocak not edildi ve şimdi Oda sıcaklığı gözlem hazırlıklarına başlıyorum. | Open Subtitles | يتم أخذ الفرن أسفل وأنا مطلع على اقامة للقراءات درجة حرارة الغرفة. |
Burası, odanın sıcaklığını artıran borularla dolu. | Open Subtitles | هذا المكان مملوء بالأنابيب التي تزيد من درجة حرارة الغرفة |
Biberonun Oda sıcaklığında olmasını ister; çok sıcak olmayacak. | Open Subtitles | إنها تحب رضاعتها ودرجة حرارة الغرفة غير دافئة كثيرا. |
Elinizde Oda sıcaklığında varsa harika olur hatta. | Open Subtitles | و ان كان لديك واحدة بدرجة حرارة الغرفة سيكون عظيما |
Eka-alüminyum izole edildiğinde Oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz. | TED | وعند عزل ذرة " إيكا ألومنيوم " فانها تكون صلبة في درجة حرارة الغرفة |
Muhtemelen Oda sıcaklığında olur. | TED | بل ستكون غالباً بدرجة حرارة الغرفة |
Aynı Oda sıcaklığında kalsın. | Open Subtitles | أبقيه في نفس مجال حرارة الغرفة |
Dilüsyon soğutucuları veya hata düzeltimi olmadan oda sıcaklığının kuantum uygunluğunu korumakla ilgili kuşkunuz vardı. | Open Subtitles | لديك سؤال عن قدرتنا على الحفاظ على الترابط الكمومي في درجة حرارة الغرفة دون استخدام الترقيق أو التبريد أو مصحصح الهواء |
oda sıcaklığının üzerinde saklanmalıdır. | Open Subtitles | . تحفظ بدرجة حرارة الغرفة |
Hayır, Maurice. Beni dinlemiyorsun. Matthew'un suyu Oda sıcaklığında olacaktı. | Open Subtitles | لا يا (موريس) ، أنت لم تفهمنى جيداً ، فقد قلت لك أن (يكون حماماً فى درجة حرارة الغرفة ل(ماثيو |
Bana mı öyle geldi yoksa sıcaklık 10 derece düştü mü? | Open Subtitles | هل أشعر أنا بهذا أم أن درجة حرارة الغرفة انخفضت 10 درجات ؟ |
- Yan Oda sıcaklığı. | Open Subtitles | تقريباً بنفس درجة حرارة الغرفة |
Vücut ısısı artıyor, bu odanın sıcaklığını en ufak derecede bile etkilerse kuantum çöker ve havaya uçarız. | Open Subtitles | درجة حرارته ترتفع التي تؤثر على حرارة الغرفة ولو بمقدار صغير الكوانتوم سيتدمر ونحن ننفجر |