"حرارتها" - Translation from Arabic to Turkish

• Ateşi
• Ateşini
• Vücut ısısı
• ısı
• ısısını
• Sıcaklığı
• sıcak

Üç gün boyunca 41 derece gibi yüksek bir Ateşi vardı.
ارتفعت درجة حرارتها لتصل إلى 106 درجة فهرنهيت لثلاثة أيام.

Ateşi 37.2'de sabit ve yaşam belirtileri stabil.
‫لا توجد حمى ودرجة حرارتها ‫2ر37 وعلاماتها الحيويّة مستقرة

Ameliyattan sonra Ateşi yükselmiş. Onunla iki saat geçirdin.
أرتفعت حرارتها في الليلة الماضية قضيت ساعتين معها

- Şey bak, pek emin değilim. Ama onu eve götürüp Ateşini ölçsem iyi olacak. Benim dijital termometrem var ya.
ولكن من الأفضل أن آخذها للمنزل وأقيس حرارتها بميزان الحرارة الطبيعي الذي أملكه

Vücut ısısı 86 derece. Vücudu soğuyup ölene kadar ölmemiş demektir.
حرارتها 86 لن تعتبر ميتة إلا عندما تكون دافئة و ميتة

37 dereceye çıkarsa Ateşi var demektir.
إن كانت درجة حرارتها 98.6 فيكون لديها حمى

Ateşi biraz düşmüş. Nasıl oldu bilmiyorum ama düşmüş.
لقد انخفضت درجة حرارتها لا أعرف كيف، ولكن هذا ما حدث

Ateşi 40 derece oldu. Anafilaptik şok* etkileri gösteriyordu. * Organizmanın yüksek duyarlıklı maddelerle hızlıca reaksiyona girmesi sonucu oluşabilen ölümcül şok.
درجة حرارتها وصلت 40 وهي مصابه بانفلونزا حاده

Ateşi 40 derece oldu. Anafilaptik şok* etkileri gösteriyordu. * Organizmanın yüksek duyarlıklı maddelerle hızlıca reaksiyona girmesi sonucu oluşabilen ölümcül şok.
درجة حرارتها وصلت 40 وهي مصابه بانفلوزا حاده

Yani, hastamız şiddetli bir enfeksiyon geçiriyor, ama Ateşi yükseleceği yerde son 6 saatte 2 derece düştü, öyle mi?
لذا مريضتنا لديها تفشي عدوى, لكن بدلاً من ارتفاع الحمى, انخفضت درجة حرارتها إلى درجتين في الست ساعات الماضية؟

Çok Ateşi var. Çok su kaybetmiş.
إن حرارتها عالية، ومع ذلك هي جافة كالعظمة

Ateşi neredeyse kaynama derecesindeyken yakaladık.
أخفضنا درجة حرارتها لٔاقل من الغليان، قد تكون عدوى

Birazcık Ateşi vardı, ama nedense birden tahrik oldum.
كانت حرارتها مُرتفعة لكن شيئاً حيال هذا أثارني ، هي مريضة

Ve yarım saat sonra Ateşi düşmezse beni ara.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Ateş gibi yanıyor, yani bebek de aynı şekilde. Derhal Ateşini düşürmeliyiz.
حرارتها مرتفعة، مما يعنـي أن حرارة الطفل أيضاً كذلك علينا أن نـخـفـض درجة حرارة جسمها

Terapiyle ona yardımcı olabiliriz ama önce Ateşini düşürmemiz gerek.
يمكننا مساعدتها بجلسات العلاج لكن علينا أن ننقص درجات حرارتها أولا

Şey, birkaç saatte bir Ateşini kontrol et ve ters giden bir şey olursa, ne olursa olsun doktorunun numarası buzdolabının üzerinde, tamam mı?
قيسي درجة حرارتها كل ساعتين وإن حدثت أية مشكلة، أي شيء على الاطلاق، فرقم طبيبتها على الثلاجة، اتفقنا؟

Tabii bu arada Vücut ısısı tehlikeli derecede artıyor, bununda soğutulması gerekliydi.
لكن لجعل المعالجة تعمل الأجسام أصبحت درجات حرارتها عالية بشكل خطير وبحاجة للتبريد بشكل ثابت

İnanılması güç gibi gelse de bu su havuzu için ısı aslında, uzayın soğukluğuna akıyor.
قد يبدو هذا غير معقول، لكن وبالنسبة لبركة الماء تلك، فإن حرارتها تسري فعليًا إلى برودة الفضاء

Bu su havuzu çoğu doğal materyal gibi ısısını ışık olarak yayar.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Tabii ki, dış çevreye eriştiği an, Sıcaklığı az bir dereceye kadar artar, sonra hemen normal haline geri döner.
الان طبعا، في اللحظه التي تصدم فيها بالبيئه الخارجيه، وترتفع حرارتها بجزء من الدرجه، فأنها في الحال ترجع لحالتها الطبيعيه.

Ama çok sıcak olduğu zaman alg şeker yapamaz.
ولكن عندما تزداد حرارتها الطحلب لايمكن أن يتحول لسكر