"حرام" - Translation from Arabic to Turkish

• Haram
• günah
• battaniye
• piç
• Tabusu
• günahtır
• haramdır

Diğer bir yandan da yeni türden anlaşmazlıklara karşı ihtiyatlı davramamız gerek. Örnek olarak benim ülkem Nijerya'daki Boko Haram ve Kenya'daki Eş-Şebab arasındaki çekişme gibi.
علينا أيضاًَ أن نحذر من الصراعات الجديدة أنواع جديدة من الصراعات كالصراعات التي نواجهها مع جماعة بوكو حرام في موطني نيجيريا ومع جماعة الشباب في كينيا

Geçen yıl, her dakikada 24 insan daha savaş, şiddet veya zulüm yüzünden evinden olmuştu: Suriye'de bir yeni kimyasal silah kullanıldığı için, Afganistan'da Taliban'ın saldırıları yüzünden, Kuzeydoğu Nijerya'da kızların okullardan Boko Haram tarafından kaçırıldıkları için.
في السنة الماضية، في كل دقيقة نزح 24 شخص من ديارهم بسبب صراع أو عنف أو اضطهاد: هجوم آخر بالأسلحة الكيماوية في سوريا، هيجان طالبان في أفغانستان، اختطاف فتيات من مدارسهن شمال نيجيريا من طرف بوكو حرام.

''Asıl bize Haram,'' dedi, kelimelerin eş anlamlarıyla, bizim günaha girdiğimizi anlattı.
"مساكين." قالت: "حرام علينا،" مستخدمةً معنى مختلفاً للكلمة، أي أننا نحن المذنبون.

Evet, ama anlayacağın robotlara dönüşen araba ve kamyonetler o kadar da günah değilmiş.
فيما يبدو, فإن السيارات والشاحنات التى تتحول إلى إنسان آلى الإنسان الآلى لا يعتبر شئ حرام ... لأن

Okuldaki mollalar içki içmek günah diyorlar.
الشيخ فى المدرسة يقول أن الشرب حرام

Bir battaniye, bir takım elbise orta boy.
حرام واحد, طقم من الملابس متوسطـ كبير

Ve bugün, Ansar Dine ve Boko Haram gibi katı güçlerin Batı Afrika'da popüler olmasının nedeni kadim geleneğin işine yarayan yerli, dinamik, düşünsel başkaldırı ruhudur.
واليوم، مع نمو قوى شعبية متشدّدة كأنصار الدين وبوكو حرام غرب أفريقيا، فإن هذه الروح تمثل تحديًا حقيقيًا وديناميكيًا وفكريًا يحافظ على التقاليد القديمة بشكل جيد.

Hem onlar bizim yatırdığımız elektrik su paralarını bir gün sonra yatırıp, faizle sırtımızdan Haram para kazanıyorlar.
إنهم يقومون بإيداع النقود التي ندفعها للكهرباء باليوم التالي.. ويجنون أرباحا حرام عبر الفوائد

Boko Haram, kaybolan 18 kız öğrenci için sorumluluğu üstlendi.
اعلنت جماعة بوكو حرام مسؤليتها عن اختطاف 18 فتاة من المدرسة

Yüksek öneme sahip birini takip ettik. Boko Haram'ın operasyonlarını bilen bir kurye.
إننا تعقّب شخصاً ذو معلومات قيّمة إنهُ ساعياً، يعرف الكثير عن مهمّات بوكو حرام.

Tabi farklı yerel gruplar da yer alıyor: Nijerya'da Boko Haram, Somali'de Al-Shabaab... Hepsi Usame Bin Ladin'e hürmetlerini sunuyorlar.
و توجد جماعات أخرى -- في نيجيريا، بوكو حرام في الصومال، الشباب-- و جميعها قدمت البيعة لأسامة بن لادن

Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak için Nijerya'ya girmeyecek veya düşünülenin aksine Seal Team 6 göreve çıkarak Şebab'ların liderlerini ele geçirmeyecek.
الجيش الأمريكي لن يسير إلى نيجيريا ليهزم بوكو حرام و ليس من المحتمل أن الفرقة سييل 6 ستهبط في منازل قادة حركة الشباب و تقضي عليهم

Dostlarım, 20 milyon insan iş gücüne katılırsa Nijerya Delta krizi Fulani çoban sorunu, ve Boko Haram krizi tetiklenir. Size soruyorum: Bu sayı 4 katına çıkarsa ne olur?
أصدقائي، إذا كانت هناك موجة من عشرين مليون شخص يدخلون مجال القوى العاملة يتسببون في أزمة دلتا النيجر أزمة رعاة ماشية فلاني وبوكو حرام. سوف أسألكم: ما الذي سيفعله أربعة أضعاف هذا العدد؟

Bu video, Boko Haram ile anlaşma konuşmalarının başlangıcı oldu.
سيؤدي هذا الفيديو إلى بدء محادثات التفاوض مع (بوكو حرام).

Kumar oynamak, içki içmek, domuz eti yemek yalan söylemek gibi şarkı söyleyip dans etmek de dinimizde Haram kılınmıştır.
...و الغناء و العزف حرام ...كما الكذب محرم و كما الميسر و لحم الخنزير و الشراب

Okuldaki mollalar içmenin günah olduğunu söylüyorlar.
الشيخ فى المدرسة يقول أن الشرب حرام

Diğer türlüsü günah.
يتبين كأنثى لأنه حرام

Fasülye, bir battaniye.
فول ، حرام واحد

Çalışkan insanları gözü kapalı soymaya çalışan Michael Douglas/Gordon Gekko olmak isteyen piç kuruları.
مايكل دوغلاس، جوردن جيكو يريدون ان يصبحون اولاد حرام يعملون بجد لسرقة الناس الذين يعملون بجد

"Ensest Tabusu"isimli eseri ile en çok satanlar arasında yer alııyor...
ومُؤلف أفضل الباعةِ "حرام نكاح محرمِ العائليِ

! Doğum kontrol, günahtır. Çocuk, harika bir şey.
، تحديد النسل حرام البنون زينة الحياة الدنيا

- 8 aydır gün yüzü görmemiştir. haramdır.
لم ترى ضوء النهار من 8 شهر ، هذا شيء حرام