"حربنا" - Translation from Arabic to Turkish

• savaşımız
• savaş
• savaşı
• savaşımızı
• savaşta
• savaşın
• savaşımızın
• savaşımızda

Geç kaldığımız için özür diliyorum, ama çoğalıcılarla savaşımız kritik bir aşamaya geldi.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا

ClA'in Afganistan'da Ruslara karşı gizli psikolojik savaş için başvurduğu kişi.
استخدمته المخابرات للسيطرة على العقول فى حربنا مع السوفيت فى أفغانستان

Çin'e gelip bizim harika donanmamıza övgüler yağdırırlar ve çok kısa bir süre sonra da bizim savaş gemilerimizi batırırlar.
يأتون إلى الصين ويثنون علينا بسبب قوتنا البحرية العظيمة واللحظة التالية مباشرة يستمرون في غرق جميع سفن حربنا

Açık konuşmak gerekirse kansere karşı savaşı yenmekten oldukça uzağız, gerçekçi olursak.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Biz,dokuzuncu bölük kendi savaşımızı kazandık.
نحن السَّريَّة التاسعة انتصرنا فى حربنا التى صنعناها

Terörizmle olan bu savaşta, öldürücü olmayan silahlarla dolu bir cephane inşa etmeliyiz.
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب.

Artık bizim savaşımız değil, Bayan Grant.
أنها لم تعد حربنا بعد الآن, سيدة. جرانت.

Efendim, gerçek şu ki bu savaşı biz kendi savaşımız olarak görmüyoruz.
سيّدي، في الحقيقة، نحن لا نعتبر هذه الحرب حربنا

Bizim savaşımız değildi. Gorillerin savaşıydı.
أنها لم تكن حربنا, لقد كانت حرب الغوريلات

Bizim büyük savaşımız, ruhanî bir savaş.
ولا كساد كبير حربنا العظمى هي حرب روحانيه

Efendim, bu bizim de savaşımız, üç yıldır Japonlarla savaşıyoruz.
سيدي هذه حربنا أيضاً كُنا نقاتل اليابانيون لثلاثة سنوات

Tedavi devam ettiği sürece saldırılarımız sürecektir. savaşımız tümkararlılığıyla sürecektir. Sehirleriniz artık güvende değil.
و ما دام هذا الدواء موجوداً ستصبح حربنا أقوى و لن تكون مدنكم آمنة

savaş neredeyse bitti. Saatleri sayabiliriz.
حربنا شارفت على الـ انتهاء يمكنك عد الساعات

Humphrey, savaş oyunlarımızdaki karışıklıklar senin gibi bir sondaj işçisinin anlaması için çok karışık.
همفري, التعقيدات من العاب حربنا انه شي معقد لشخص مثلك.

Kore savaşı sırasında, donanmanın kayıp oranı 12'ye karşı 1'di.
أثناء حربنا مع كوريا نسبة التدمير كانت 1: 12

Küçük kelime savaşımızı zaten kazandım.
.لقد ربحت مسبقا حربنا الكلاميه الصغيره

Büyüye karşı yaptığımız savaşta bir müttefikimiz olduğunu kanıtladın.
لقد أثبت نفسك لتكون حليف موثوق به في حربنا ضد السحر

Ve savaşın ortasında bana depodaki bir hırsızı güldürebileceğimi söyledi.
وقالت بأني أستطيع أن أجعل اللص يغرق في الضحك وسط حربنا المستعرة.

Şeytana karşı savaşımızın bittiğine inanıyor musun?
لم تتسائل حقاً إن كانت حربنا ضد قوى الشر قد أنتهت ؟

Ben de onlara, bizim HIV ile olan savaşımızda bize yardım edip edemeyeceklerini sordum.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة