"حرب العوالم" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünyalar Savaşı
• Dünya Savaşı yaşanıyor
• Dünyaların Savaşı

"Dünyalar Savaşı", "Batman" ve "Yıldız Savaşları III"ten daha iyi iş yapıyor.
حرب العوالم يحقق أرباحا أكثر من باتمان و حرب النجوم 3

"2001 Space Odyssey" [2001 Bir Uzay Destanı], "Star Trek,", "War of the Worlds" [Dünyalar Savaşı] oynayabimek istiyorum.
"اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة"، "2001 فضاء أوديسي" "ستار ترديك"، "حرب العوالم".

Dünyalar Savaşı. İstila tam burada Arizona'da başladı, millet.
هذه حرب العوالم, لقد بدأت هنافىأريزونا,أيهاالقوم...

Öyle ama burada da Dünya Savaşı yaşanıyor gibi.
نعم، وهي مثل حرب العوالم هنا أيضاً.

Burada Dünya Savaşı yaşanıyor gibi.
إنها مثل حرب العوالم هنا.

Atlas Okyanusu'nun öbür tarafında H.G. Wells'in yazdığı ''Dünyaların Savaşı'' Robert Goddard isimli Massachusetts'li genç bir adamı doğrudan etkiledi.
على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، هـ. ج. ويلز "حرب العوالم" ألهمت مباشرة شابًا في ماساتشوسيتس، يدعى روبرت غودارد.

H.G. Wells'in "Dünyaların Savaşı" kitabını ve filmini bilirsiniz.
أنتم تعلمون رواية وفلم " إتش . جي . ويلز " - حرب العوالم -

Pazar günü, "Dünyalar Savaşı"nı izlemeye gideceğiz.
يوم الأحد سنذهب لمشاهدة حرب العوالم

Hafızalardaki bu Mars imajının üzerine 1938 cadılar bayramı gecesinde Orson Wells adlı genç bir aktör radyoda Dünyalar Savaşı'nın bir temsilini canlandırdı.
وفي ضوء هذه الخلفية ..في ليلة عيد القديسين عام 1938 "فنان شاب يدعي "أُرسون ويلز قام ببث دراما حرب العوالم

"Dünyalar Savaşı'ndaki" gibi.
إنّها مثل حرب العوالم

Orson Welles'in radyo oyunu Dünyalar Savaşı'ndan bir kesitti.
أجل، كان تحريف (أورسون ويلز) لـ"حرب العوالم"

Dışarısı, Dünyalar Savaşı'ndaki gibi!
انها كـ (حرب العوالم) بالخارج!

Goddard'ın, 1890'ların sonlarında bir gün ailesinin çiftliğindeki bir kiraz ağacını kırparken bir uzay aracının, aşağıdaki vadiden havalandığı hayalini kurması ve bunu günlüğüne yazması ''Dünyaların Savaşı''nı okumasından sonraydı.
وبعد قراءة "حرب العوالم" كتب غودارد في مذكراته. يومًا ما في أواخر الثمانينيات في وقت راحته وأثناء تقليم شجرة الكرز في مزرعة عائلته حظي برؤية لسفينة فضائية تقلع من الوادي بالأسفل وتتجه إلى السماوات.

Yani astronotiğin öncüleri, uzay uçuşunun problemlerini çözmeye hayatlarını adama kararını ''Ay'a Yolculuk'' ve ''Dünyaların Savaşı'' okuduktan sonra almışlardır.
وبالتالي أثناء قراءة "من الأرض إلى القمر" و"حرب العوالم" ألهَمَ هذا رواد الفضاء الأوائل لتكريس حياتهم من أجل حل مشاكل الرحلات إلى الفضاء.