"حرب الليزر" - Translation from Arabic to Turkish

• laser-tag
• Lazer Tag

Sonra bir de baktın şantaj yaparak seni iflas ettirdi ve tıp diploman bir laser-tag güvenlik ofisinin duvarına asılı hâlde.
وكل ما تعرفه لاحقاً أنها تبتزك حد الإفلاس وشهادتك الطبية مُعلقة على حائط مكتب أمن لعبة حرب الليزر

Sonrasında çıktım. Ama işe bakın ki buzcu tam da laser-tag'cinin yanındaymış!
ثم غادرت, وما أدراك كان محل الثلج مُجاور لمبنى حرب الليزر

Artık sürpriz laser-tag prova yemeğine geçebilir miyiz?
هل يُمكننا البدء العشاء التجريبي في حرب الليزر ؟

Brian'la ben, Joe ve Quagmire'la Lazer Tag oynayacağız.
أنا و براين سنذهب لنلعب حرب الليزر مع جو و كواغماير

Evet, Lazer Tag oynarken doğaüstü güçleri oluyormuş gibi sanki.
نعم, في الغالب يبدو لديه.. قدرات غريبة عندما نلعب حرب الليزر.

Sürpriz laser-tag prova yemeği yok!
لا يوجد حفل عشاء تجريبي مُفاجئ في لعبة حرب الليزر

laser-tag'de sekiz, "prova"da beş harf var.
حرب الليزر بها 8 حروف عشاء تجريبي 9 حروف

Ayrıca güvenlik görevlisini oynaması için oyuncu tutmak ve kocaman, sahte laser-tag levhaları gibi şeylere uç miktarda paralar harcamakla olur.
وتأجير ممثلين للعب دور رجال الحراسة وصرف كميات مهولة من المال على أشياء مثل لافتة كبيرة مُزيفة مكتوب عليها "حرب الليزر"

Fakat aylardır hayalini kurduğum ara sıcakları deli gibi yemek yerine bir laser-tag güvenlik ofisinde karışıklık çıkaran nişanlımı tutuklayacak polisleri bekliyorum.
ولكن بدلاً من حشر وجهي في طبق المُقبلات والذي كُنت أحلم بفعله منذ شهور أنا في مكتب الأمن بلعبة حرب الليزر أنتظر الشُرطة لتقبض على خطيبي لأنه تسبب في إزعاج

Aklıma süperler süperi bir fikir geldi. Birkaç Ay Önce laser-tag prova yemeği!
عندما جائتني أروع الأفكار على الإطلاق "العشاء التجريبي مع لعبة حرب الليزر"

Muhtemelen laser-tag mekânındadır.
على الأرجح في مكان لعبة حرب الليزر ؟

Ayrıca "laser-tag"de "prova" kadar harf var.
كذلك "حرب الليزر" تتكون من نفس عدد الحروف في "عشاء تجريبي"

...Robin sürpriz bir laser-tag prova yemeği planlıyor!
أن (روبن) تُخطط لحفل عشاء تجريبي مُفاجئ مع لعبة حرب الليزر

Dostum, Robin sürpriz bir laser-tag prova yemeği planlamıyor.
يا رجل, (روبن) لا تُخطط لعمل حفل عشاء تجريبي مع لعبة حرب الليزر

Görünen o ki, Barney sürpriz bir prova yemeği için laser-tag'ciye gitmiş.
من الواضح أن (بارني) ذهب لمكان حرب الليزر يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ

Ama şu işe bakın ki, koca kasabada buz satan tek yer kasabadaki laser-tag'cinin hemen yanındaymış!
و (روبن) ستطلب مني إحضار المزيد وياللمفاجئة, المكان الوحيد الذي يبيع الثلج في البلدة بأكملها مُجاور تماماً للعبة حرب الليزر

laser-tag mi? !
حرب الليزر ؟