"حرب في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir savaş
• 'da savaş
• 'ta savaş
• bir savaşı
• içinde savaş

Sizin gibi değerli bir savaş kahramanından, en iyisini beklerim her zaman.
انا لا انتظر الا الافضل من بطل حرب في وزنك

Generaller biliyordu ki, Avrupa'da savaş, kazananlar için bile uzun ve yıkıcı olacaktı.
فقد كان قادتها العسكريون يعرفون أن أي حرب في أوروبا ستكون طويلة ومدمره، حتى بالنسبة للمنتصرين

- Senin hatan değil. Babamın Vietnam'da savaş muhabirliği yaptığını biliyor muydun?
اتعلمون ابي كان صحفي حرب في فيتنام.

Sakin olalım. Sanırım haberiniz yok, Bağdat'ta savaş var.
ربما أنك لم تسمع أن هناك حرب في العراق

Evet, başka gezegen'deki fantastik bir savaşı anlatıyor.
أجل, إنها قصة خيالية, عن حرب في كوكب أخر

Murtagh, Lord George kısa süre içinde savaş konseyini çağıracaktır.
مورتاه، اللورد جورج سيدعو مجلس حرب في وقت قريب

Yabancı topraklarda, tüm dünya çapında bir savaş. Senin oğlanlarsa çamurun içine saplanmış.
في حقول أجنبية ، حرب في العالم كله سيسقط فيها كل صبيتك في موتى الوحل

Dünyada bir savaş olsa, bu aptal muhtemelen silah partisi verir.
إن كان هنالك حرب في هذا العالم، قد يمنح ذلك الأحمق الحزب معروفاً

Dünyanın neresinde bir savaş varsa, orada ezilen müslümanlar...
حيثما توجد حرب في أي مكان في العالم تجد ان المسلمين هم من يتعرض للاضطهاد

Babam Kore'de bir savaş esiriydi, onunla sadece bu yolla konuşabiliyordum...
كان أبي خبير حرب في كوريا ...وكنت أستطيع الحديث معه فقط

Evet. Küba'da bir savaş suçlusunu tespit etmek için kullanmıştık.
أجل , استخدمناه لتعيين هوية مجرم حرب في كوبا

Alabama'da bir savaş kampı işletiyordu. Boya atan silahlarla oyun oynarlardı.
أدار معسكر حرب في "ألاباما"و جلسوا يلعبوا كرة الطلاء

Kısa bir süre önce Harlan'da savaş çıktı.
بعد وقت قصير قامت حرب في " هارلن " ما بين

Ancak, eğer bu konuşmayı 60 yıl önce yapsaydım, avantajı saldırgana veren yeni uçak ve tank teknolojilerinin nasıl Blitzkrieg ilkesini çok inandırıcı kıldığını ve böylece Avrupa'da savaş olasılığını yarattığını görmüş olacaktık.
ومع ذلك ، إذا كنا قد تكلمنا بهذا قبل 60 عاما ، ولقد رأينا كيف أن ظهور الطائرات الجديدة وتكنولوجيا الدبابات ، التي تعطي ميزة للمهاجم، جعل عقيدة الحرب الخاطفة موثوقة جدا وبالتالي خلق احتمال نشوب حرب في أوروبا.

Stop." "Küba'da savaş yok." İmza:
لا توجد حرب في كوبا توقيع وييلر...

Meksika'da savaş mı var?
هل هناك حرب في المكسيك؟

Fransa'da savaş mı var?
هل هناك حرب في فرنسا

Anladım ama Laos'ta savaş falan yok.
لكن لا يوجد حرب في لاوس

Laos'ta savaş esiriydim ben.
كنت أسير حرب في لاوس.

Bakın, bu başka dünyadaki bir savaşı anlatan, hayali bir hikaye.
أجل, إنها قصة خيالية, عن حرب في كوكب أخر يمكنك ان تقرأ الجريدة

Bir ay içinde savaş yapamam. Birlikleri de hiç uğruna ölmeleri için gönderemem.
لا يمكنني خوض حرب في شهر ولا يمكنني إرسال جنودنا للموت هباء