"حركة الحقوق المدنية" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsan Hakları Hareketi
• sivil haklar hareketinin
• sivil Haklar Hareketi
• yurttaşlık hakları hareketi

Söylemeye gerek yok,İnsan Hakları Hareketi Güneyde eskisi gibi popüler değil.
غني عن القول، أن حركة الحقوق المدنية .لم تكن أكثر شعبية في الجنوبة من شعبيته

Ama şunu tekrar düşünün: Amerika'daki İnsan Hakları Hareketi siyasi tehlikelerin olduğu bir mayın tarlasından geçti, baskıyla yüzleşti ve üstesinden geldi, büyük siyasi imtiyazlar elde etti, riskler arasında yol alarak yenilikler getirdi.
ولكن مرة أخرى، فكروا بهذا: حركة الحقوق المدنية فى الولايات المتحدة خاضت عبر حقل ألغام من الأخطار السياسية، وواجهت القمع وانتصرت. وربحت العديد من الامتيازات السياسية، ورواغت وأبدعت خلال المخاطر.

Ve en önemlisi, İnsan Hakları Hareketi taktiksel olarak yenilendi. Boykotlardan büfe oturma eylemlerine, grevlerden yürüyüşlere, özgürlük turlarına.
كما أن حركة الحقوق المدنية ابتكرت تكتيكيًا وبشكل حاسم بدءً بالمقاطعات و مرورًا بالجلوس سويًا على موائد الغداء والاعتصامات والمسيرات.

Bu şarkı sivil haklar hareketinin, en önemli, şarkılarından biri olarak kabul edildi.
واحدة من أهم أغنيات حركة الحقوق المدنية.

sivil haklar hareketinin, bir parçası olduğumu değiştirmem.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

1960'larda sivil Haklar Hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

Bu sırada Amerika'da sivil Haklar Hareketi ivme kazanıyordu.
في تلك الأثناء، بدأت حركة الحقوق المدنية بحصد صداها بأمريكا.

Bu kısa videoda bana şaşırtıcı gelen bu videoyuyu çekerken Karess'in yurttaşlık hakları hareketi tarihini nasıl anladığı ama onla sınırlı kalmadığını göstermesi.
المذهل في هذا المقطع هو او نحن نلتقط، ظهر أن كاريس كانت تفهم تاريخ حركة الحقوق المدنية و لكنها لم تكن مقيدة بها.

Efsanevi ve kötü bilinen FBI yöneticisi J. Edgar Hoover şuna inanıyordu ya da inanmak istedi, İnsan Hakları Hareketi Sovyet komünistleri tarafından Amerikan hükûmetini düşürmeye yönelik bir komplo girişimiydi.
مدير "الإف بي آي" الأسطوري (ج. إدغار هوفر) كان يعتقد، أو أراد أن يعتقد، أن حركة الحقوق المدنية كانت مؤامرة شيوعية سوفيتية. تهدف إلى زعزعة استقرار الحكومة الأمريكية.

Ve Hoover'ın ajanları Dr. King'in odasına dinleme cihazı yerleştirdi ve İnsan Hakları Hareketi hakkındaki taktik ve stratejilerini ve liderlerin konuşmalarını dinledi.
لذا قام (هوفر) وعملاؤه بزرع أجهزة تنصت في غرفة فندق د. (كينج) والتقطت هذه الأجهزة محادثات بين قادة حركة الحقوق المدنية حيث يتحدثون عن الخطط والإجراءات لحركة الحقوق المدنية

sivil Haklar Hareketi veya siyahi özgürlük mücadelesi gibi.
حركة الحقوق المدنية أو الكفاح من أجل الحرية

Bana göre sivil Haklar Hareketi bir düzen olarak ülkenin sahipleri ile aynı safta yer almaktadır.
أعتقد أن حركة الحقوق المدنية هي مجرد تسوية من قِبَل من يحكمون البلاد.

sivil Haklar Hareketi'ni düşünecek olursanız, ve liderlerinin "Şimdi Özgürlük" için ağlayışlarını, onlar sosyal kaynaşmanın yavaş temposuna karşı çıkıyorlardı.
عندما تتذكرون حركة الحقوق المدنية وصرخة القياديين فيها: "الحرية حالًا،" فإنهم كانو يتحدون السرعة البطيئة للدمج الإجتماعي كما قرره البيض.

Bu, yurttaşlık hakları hareketi için çığır açıcı bir olaydı. Bu aynı zamanda Afro-Amerikanların hem yurttaşlık hem de ekonomik hakları için yürüdükleri bir olaydı.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.

Vietman savaşı ortalığı kasıp kavuruyor; yurttaşlık hakları hareketi devam ediyor ve fotoğrafların bende çok güçlü bir etkisi vardı.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ