"حرمانك" - Translation from Arabic to Turkish

• yoksun
• mahrum

Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.
وأنا لن أرغب في حرمانك من هذا العيد.

Böyle beklenmedik bir şekilde sizi arkadaşınızdan yoksun bırakacağım için özür dilerim.
أعتذر عن حرمانك من رفيقتكِ بهذة الطريقة

Seni Fransız kızlarından mahrum bırakacağım için üzgünüm, zaferimizin diğer ganimetlerinden mahrum bırakacağım için üzgünüm ama...
إنني آسف على حرمانك من الفتيات الفرنسيات وغنائم النصر الأخرى ولكن،

Hayır, affedilmez olan beni bebeğimden mahrum bırakman hem de bencil, şımarık isteklerin yüzünden.
لا، ما لا يغتفر هو حرمانك لي من طفلي بسبب رغباتك المدللة

Etrafındakilerden mahrum edilmek korkunç bir lanet değil midir?
ليتم حرمانك من أولئك الذين من حولك أليس هذا ابتلاءً مروعاً؟

Hey, ama bu maçta yoksun anlamına gelmiyor değil mi?
ولكن... ألا يعني ذلك حرمانك من اللعب في فريق كرة السلّة ؟

Seni bir şeyden mahrum eder miyim hiç?
لا يمكننى حرمانك من شئ

Tıpkı her şeyden mahrum ettiğin gibi!
مثل حرمانك لنا لكل شئ آخر...