"حريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• özgürlük
• özgürlüğü
• özgür
• özgürce
• özgürlüğüne

özgürlük için savaşıyorsun, Sana sonuçsuz ve sorumluluksuz bir sözgürlük sunuyorum.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Birilerine sınırsız bir özgürlük ve muhteşem bir şeye sınırsız erişim sağlamak.
أن تعطي شخصاً حريّة غير مقيّدة و صولاً غير محدود للقيام بـ عمل بديع

Ama evrim yasasına karşı savaşı, düşünce özgürlüğü savunmanın ve ülkesine hizmetin önemli bir yolu olarak görüyordu.
بيد أنّه رأى من المعركة ضدّ قانون التطوّر طريقاً مُهمّاً للدّفاع عن حريّة الثقافة وخدمة بلده.

Ya da siz bilgi isteme özgürlüğü taleplerini dosyaladığını mı fark ettiniz de ofisi izlemeye başladınız.
، أم رأيتم أنّه قدم طلباً بناءً على حريّة المعلومات . لذلك بدأتم تتنصتون على مكتبه

Bize daha iyi daha dürüst, daha özgür bir köy verebilecek biri.
نعم، إنّه شخص يمكنه أن يمنحنا قرية أفضل، قرية أخلاقيّة، حريّة داخل السجن

Adil bir şefim. Doktorlarım özgürce konuşabilirler.
لكنّي رئيسة منصفة و أطبّائي بإمكانهم التحدّث بكل حريّة

İnternet özgürlüğüne karşı artan bir diğer tehdit de aşırı düzenlemelerdir.
هناك خطرٌ آخر يهددّ حريّة الإنترنت، ألا وهو المبالغة في الضوابط.

Tüm vatandaşlara eşitlik, ifade özgürlüğü özgürlük, eşitlik, kardeşlik bunlar, Rusya'da örnek alabileceğimiz fikirler!
المساوة بين كل المواطنين، حريّة الحديث، الحرية، المساوة، الأخويّة، هذه أفكارٌ يمكننا أن نتعلّم منها في روسيا.

Eğer kuzeninin özgürlük hareketini gerçekleştirmemizi sağlayacak olan çiftliğe ve gereçlere sahipse.
إن كان ابن عمك لا يزال يملك ذلك الإسطبل... وكير الحدادة لنحرر أقدامنا... ونستعيد حريّة التحرك...

Bir hayatı yok eden özgürlük, özgürlük değildir.
الحرية التي تقضي على الحياة ليست حريّة

Yani özgürlük yerine özel derseniz.
نعم إن وضعت كلمة "خاص" بدلاً من كلمة "حريّة"

Hiçbir sonuç ve sorumluluk olmadan özgürlük sunmuştun.
عرضتِ حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

- Bu topraklarda özgürlük için... kavga ederken ne kadar da onurluydun.
-كم كُنتي فخورة للمحاربة ... من أجل حريّة هذه الأرض

Ayrıca bu ülkede ifade özgürlüğü diye bir şey var.
ولدينا حريّة التعبير في هذه الدولة.

- Yardımsever bir Tanrı'ya inanıyorum ama erkeklere özgür irade vermek...
أؤمن بالربّ الخيّر ..ولكنه يعطي الرجال حريّة الإرادة

Sizi yargılamam. Gitmekte özgürsünüz. Hala özgür insanlarsınız.
فلن ألومكم، لكم حريّة الرحيل، فإنّكم ما تزالون رجالًا أحرار.

özgür dolaşmana izin veriyoruz, çünkü sana güveniyorum.
لأننا سمحنا لكِ أن تتنقلين بكلّ حريّة ولأني أثقُ بكِ،

Geleneksel performansların aksine Mahşerin Dört Atlısı sizi, onları kameraya almaya arkadaşlarınızı aramaya videoları internete koyarak, yayın yapmaya ve özgürce şov hakkında tweet atmaya teşvik ediyor.
على عكس العروض التقليدية، الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة

Din özgürlüğüne bak. Anayasanın birinci maddesi.
واو, هذه حريّة الاعتقاد إنها, مثل, القانون الاول.

Ben Lucinde'nin özgürlüğüne saygı duyuyorum, o da benimkine.
أنا أحترم حريّة "لوسيند", وهي تحترم حرّيتي.