"حزام الأمان" - Translation from Arabic to Turkish

• Kemerini
• Kemerlerinizi
• Kemer
• Emniyet kemerinizi
• Kemerleri
• Kemeri
• emniyet kemerinin
• Emniyet kemerim
• Kemerimi
• Kemerler
• Kemerlerini
• Emniyet kemeriniz

Kemerini bağla Aksiyona giriyoruz.
اربطى حزام الأمان.نحن في طريقنا إلى العمل.

Kemerini tak Walter. Başın yeterince belada.
أربط حزام الأمان يا والتر لديك مشاكل كفاية

Kamyonu devrilmiş. Emniyet Kemerini takmamış. Kalp krizi geçirmiş.
انقلبت به الشاحنة ولم يكن يضع حزام الأمان.

Tatlım, hemen bir yere oturup Kemerlerinizi bağlayın.
عزيزتي إذهبي إلى ذلك المقعد وإربطي حزام الأمان

Araba kazası, Kemer takmamış.
حادث سيارة، لم يربط حزام الأمان.

Şimdi ise, Emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Kemerini bağlayalım. Her zaman bağlamak gerekir, değil mi?
لنضع حزام الأمان يجب أن نضع حزام الأمان أليس كذلك؟

Senden Kemerini çözüp yanındaki dalı yakalamanı istiyorum.
أريدك أن تحل حزام الأمان و تمسك بالفرع الذي جانبك

Edu, emniyet Kemerini bulamıyorum. Bir sorun olur mu?
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

...babam o kadar hızlı sürmeseydi, annem Kemerini taksaydı şuan hayatta olabilirdi.
لو أن والدي لم يكن يقود بسرعة ولو أن أمي استخدمت حزام الأمان لربما كانت على قيد الحياة

Araba kullanırken emniyet Kemerini bile takmaz.
حتّى أنه لم يقم بإرتداء حزام الأمان عندما قام بالقيادة

O zaman emniyet Kemerini bile takamazdın.
لأنك كنتِ لا تزالين تكتشفين طريقة ربط حزام الأمان

Kemerimi açtım ama yanımdaki kadın Kemerini açamadı.
نزعت حزام الأمان .. لكنالمرأهالتيبجانبي.

Türbülansa girdik. Koltuklarınıza oturun ve Kemerlerinizi bağlayın.
أرجو منكم الجلوس بمقاعدكم وربط حزام الأمان

Kaptanımız, Kemerlerinizi bağlamanızı hatırlatan ikaz ışığını yakmıştır.
أيها السيدات و السادة لقد قام القبطان بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان

Lütfen ışık sönene ve kabin içinde hareket etmenizde herhangi bir tehlike kalmayana kadar yerinizde oturun ve Kemerlerinizi bağlı tutun.
من فضلكم ارجعوا لمقاعدكم و اربطوا حزام الأمان الخاص بكم حتى يقوم القبطان بإطفاء الضوء

Tamam, her zaman Kemer takarım.
حسناً، سأربط حزام الأمان دائماً.

Bayanlar ve baylar kaptanımız "Emniyet kemerinizi takın" uyarısını kapattı.
سيادتي وسادتي أطفى الكابتن علامة ربط حزام الأمان

Kemerleri bağlasan iyi olur, engebeli bir yolculuk olacak.
لذلك فعليك ربط حزام الأمان جيداً لأن الطريق وعر

Ve onu sürmeye çalışıyorum, ancak emniyet Kemeri levhası Açık,
وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة

Ama telefonda konuşurken emniyet kemerinin tokasına fosken gazı koyduğumu bilmiyorsunuz.
لـكن لم تـكن تـعرف ما كنت أفعله بيـنما كنت أتحدث معه وضعت الفوسجين في مشبك حزام الأمان الخاص بـه االفوسيجين, غـاز سـام

Emniyet kemerim çalışmadı ve ön camdan fırladım.
حزام الأمان بالمقعد كان مكسورا. فقفزت خارجة من الزجاج الأمامي

Hiperuzaya dalmadan önce söyle. Kemerimi bağlayayım.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان

Uçuş yüksekliğine ulaşana kadar Kemerler bağlı kalmalıdır.
حزام الأمان يجب أن يبقى مغلقاً بإحكام الى حين وصولنا الى وجهتنا

Gördüğünüz gibi sadece karın emniyet Kemerlerini kullanmaya başladığınızda durum kötüye gidiyor.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

Affedersiniz, Emniyet kemeriniz bozulmuş galiba.
سيدى حزام الأمان مقطوع