"حزينًا" - Translation from Arabic to Turkish

• üzgün
• üzücü
• Mutsuz
• hüzünlü
• Hüzünlüydü

Sen burada değilken baban üzgün oluyor, biliyorsun değil mi?
أتعلمين، إن أبيكِ يصبح حزينًا عندما لا تكوني هنا صحيح؟

Doğmamış çocuğun için yaptığın mobilyaların içinde üzgün üzgün mü oturuyorsun?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟

Bugün üzgün olun, hoşgörüsüz ve hatta utanmış hissedebilirsiniz.
كن حزينًا اليوم وستشعر بالجزع ربما وبقليل من الخزي حتى.

Tamam, biliyorum sana üzücü geliyor ama evimizi seviyorum ve baban iyi biri,
حسنًا أعلم أن هذا يبدو حزينًا لكِ لكن يعجبني منزلنا ووالدك لطيف جدًا

Vaov. Bence sen zekice olduğunu düşünüyorsun ama bu çok üzücü.
وثملت بعض الشيء لوحدي في مطبخي. ظننتكِ تتحدثين عن الذكاء، لكن هذا بدا حزينًا للغاية.

Mutsuz, olmamalısın, Tomas. Ağlamamalısın!
لا يجب أن تكون حزينًا يا توماس لا يجب أن تبكي

Eğlenceli olacak. Sanki onları sana tercih ediyormuşum gibi hüzünlü bakma.
سيكون ممتعًا، لا تكن حزينًا للغاية وكأنني سأتركك لأجلهم

[Müzik] Duyduğunuz bölüm çok Hüzünlüydü değil mi?
(موسيقى) حسنًا، يبدو هذا حزينًا جدًا، أليس كذلك؟

Bu kadar yakışıklı birinin sürekli üzgün olması suç mudur ki?
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟

Hem üzgün olup hem de sarmaya devam edemez misin?
أيُمكنكَ بأن تكونَ حزينًا وأنتَ تبيعُ المُخدرات بنفسِ الوقت؟

# üzgün olduğumda, dövüşmeyi seçerim
عندما أكون حزينًا و مكتئبًا ♪ ♪ أختار أن أقاتل

Koç yerde oturup üzgün dur dedi. - Cam?
المدرب فقط اخبرني ان اجلس على الأرض وابدو حزينًا.

Hangi konuda üzgün olabilirim ki?
ما الذي يحتمل أن أكون حزينًا بسببه؟

Öyle olsaydı, içten içe çok üzgün olurdum.
لو فعلت، سأكون بباطني حزينًا جدّا

üzgün bak. hadi ama, üzgün bak.
أبدوا تعبيرًا حزينًا على وجوهكم، هيا

Ama sevgiyi bulduğumuzda ne kadar yanlış, üzücü ya da korkunç olursa olsun ona sımsıkı sarılırız.
أنه يجعل ليالينا أكثر قتامة وأيامنا أكثر كآبة لكن عندما نجد الحب مهما كان خاطئًا حزينًا و مهما بدا بشعًا

- Bu üzücü olurdu ama son bir şey var.
ذلك سيكون حزينًا, ولكن لشيء واحد

Bunun üzücü olmayacağını söylemek için demiyorum bunu.
لا أقول ان الأمر لن يكون حزينًا

- Teşekkürler ama bilemiyorum, benim için üzücü değil.
شُكرًا، ولكن... لا أعرف، الأمر ليس، ليَس حزينًا بالنسبَة لي.

İçeride ne kadar Mutsuz olursanız olun, gördükleriniz çok daha kötü görünüyor.
مهما كنت حزينًا من الداخل فما تراه يبدو أسوء

Schubert ne kadar da hüzünlü ve hoş bir erkek olsa gerek.
كم كان حزينًا وجميلاً (شوبرت).

Hüzünlüydü.
حزينًا في غالبِ الأوقات