| Çorbanı buzdolabına koyacağız böylece ziyan da olmayacak. | Open Subtitles | سنخرجك من هنا. وسنضع حساءك في الثلاجة .كي لا يضيع هباء |
| Gerçekten de güzel. Eve gitmek istiyorum. - Çorbanı iç. | Open Subtitles | إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك - |
| Çorbanı iç bakalım. | Open Subtitles | الان, اشربى حساءك |
| Çorbanız ve en sevdiğiniz sarımsaklı ekmek dilimleriniz yarım saate kadar hazır olur. | Open Subtitles | أعدُّ لك حساءك و أصابع الخبز بالثوم المفضَّلة لديك كل نصف ساعة |
| Çorbanız ve en sevdiğiniz sarımsaklı ekmek dilimleriniz yarım saate kadar hazır olur. | Open Subtitles | أعدُّ لك حساءك و أصابع الخبز بالثوم المفضَّلة لديك كل نصف ساعة |
| - Çorbanızı içmeyecek misiniz? | Open Subtitles | -ألن تتناول حساءك ؟ |
| En sevdiğini aldım--soya peynirli çorba. | Open Subtitles | أحضرت لكِ حساءك المفضل خثار الفاصوليا |
| Önce çorbayı servis edeceğim, efendim. | Open Subtitles | سأحضر حساءك في الحال يا سيدي |
| Çorbanı asla sessiz içme. | Open Subtitles | لا ترشفي حساءك بهدوء. |
| Çorbanı iç. | Open Subtitles | حسناَ ، تناولي حساءك |
| Çorbanı iç. | Open Subtitles | حسناَ ، تناولي حساءك |
| - Hiç mutlu değilim. Çorbanı iç. | Open Subtitles | -لست سعيدة ، اشرب حساءك |
| Çorbanı içer misin? | Open Subtitles | تناول حساءك |
| - Çorbanı iç. | Open Subtitles | -تناول حساءك . |
| Signora Castorini... sebze Çorbanız. | Open Subtitles | سيدة كاستوريني، حساءك |
| Çorbanız Bay Başkan. | Open Subtitles | هذا هو حساءك يا سيد رئيس |
| Çorbanız, efendim. | Open Subtitles | حساءك يا سيدي |
| Çorbanızı burada için! | Open Subtitles | أحصل على حساءك الساخن هُنا! |
| Bütün postalara çorba döktün. | Open Subtitles | انسكب حساءك على بريدنا. |
| Tıbbi görüşümü sorarsan, bence içmeden önce çorbayı üflesen daha iyi olur. | Open Subtitles | حسنا , من رأي الطبي أعتقد أن عليك التبريد حساءك قبل أن تأكليه ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 