"حساباته" - Translation from Arabic to Turkish

• hesaplarını
• hesapları
• hesap
• hesaplarına
• hesaplarında
• hesabına
• muhasebe
• hesabını
• hesaplamalarının
• hesaplarının

Tüm hesaplarını izliyorlarmış ve görünüşe göre yüklü bir çek yazmış.
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

Üçüncüsü, Norden hesaplarını yaparken uçağın alçakta ve yavaş uçtuğunu hesap etti.
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

Banka hesaplarını boşaltmış ve köpeklerini kulübelerine kapatmış.
احتمالات تنكر لقد افرغ حساباته المصرفية من النقود ووضع كلبه في مآوى

DiNozzo. - Telefon kayıtları, banka hesapları hayatındaki herkes araştırılacak.
سأتعقب إتّصالات هاتفه، حساباته البنكية وأي شخص قابله في حياته

Şu andan itibaren Jin Hyeon Pil hesap defterini kullanacak.
بدءًا من الآن، جين هيون بيل .سوفَ يستخدم دفتر حساباته

Tamam, ama hesaplarına girmek için
‏‏حسنا، لكن للولوج إلى حساباته بالقرصنة،‏‏ ‏‏‏

Paranın izine dünyanın çeşitli yerlerindeki değişik banka hesaplarında rastladık.
ولقد تتبّعنا المال في العديد من حساباته بالبنوك حول العالم

Telefonlarını, el bilgisayarını, evini, arabasını, banka hesaplarını kredi kartlarını, seyahat planlarını, her şeyini istiyorum.
أريد تتبع لهاتفه الخلوى ، شقته سيارته ، بطاقات ائتمانه ، حساباته البنكية نوعية سفرياته

Taburcu olduktan 9 ay sonra işini bırakmış, arabasını satmış, kredi kartlarını ve hesaplarını iptal etmiş.
بعد 9 أشهر من خروجه من المشفى استقال من عمله و باع سيارته أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية

Ayrıca tüm hesaplarını kapatmış ve evini bir... destek grubuna bağışlamış.
،أقفل أيضاً حساباته ونقل ملكيته الكاملة إلى مجموعة لدعم الضحايا

Belli ki insanlar ona saygısızca yaklaşınca o da tüm hesaplarını kapamış.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية

hesaplarını sürekli kontrol ettim, ...ama hiç hata yoktu.
ظللت أفحص حساباته لأبحث عن خطأ بها ولكن لم أجد أي منها

HPD'nin adli hesap uzmanlarına hesaplarını daha derinlemesine kontrol etmelerini söyleyeceğim. Bakalım bu miktarı bir yerlerde bulabilecekler mi...
سأطلب من الشرطة التحققَ أكثر حيال حساباته المالية لعلَّ يجدوا هذا المبلغ بالتحديد بمكانٍ ما

Bir hâkim bağladım. hesapları dondurmak için izin çıkaracak. Şu an bankayla görüşüyorum.
نعم، جعلتُ قاضيًا يعجّل بإصدار أمر قضائيّ لكشف حساباته المصرفيّة، أنتظر ردّ المصرف

Kredi kartları, banka hesapları, hesap bilgileri, hepsi kapatılmış.
كل حساباته الإئتمانية و المصرفية , أغلقت

Smith, geçici bir telefon kullanıyormuş ve e-posta hesapları, iptal edilmiş.
سميث كان يستعمل هاتف مؤقت و حساباته الالكترونية ألغيت

O'nun hesaplarında hiç hata yokken tüccar Bhanwarlal'ın hesap defterlerinde nasıl hata olabilir ki?
وليس هناك خطأ في حساباته ..كيف يكون خطأ هناك في دفاتر محاسبة بهانوارلال التجارية؟

Sosyal medya hesaplarına göre dedesiyle çok yakınmış.
ووفقا الى حساباته في التواصل الاجتماعي كان مقربا جدا لجده

Ne sesli mesajlarına, ne postalarına ne de herhangi bir hesabına sızabilmiş değilim.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

Dikkatli bakarsanız muhasebe kayıtlarında tutarsızlıklar fark edeceksiniz.
لو نظرت عن قرب، ستعثر على بعض التناقضات في دفتر حساباته.

Fakat, yarışta olduğunu sanmıyorum çünkü banka hesabını boşaltmış.
ولكنى لا أعتقد أنه يقوم بالتسكع لقد قام بافراغ حساباته البنكيه للتو

Ama Charlie, hesaplamalarının bizi nehrin daha önce aktığı yere götüreceğini düşünüyordu.
لكن شارلى اعتقد أن حساباته سوف تقودنا الى المكان الذى كان يجرى فيه النهر

Banka hesaplarının şifreleri ondaydı.
ان به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية