"حساسية تجاه" - Translation from Arabic to Turkish

• alerjim
• alerjisi
• alerjin
• alerjiniz
• reaksiyon

Kaptanın masasına davetliyiz ama sakala alerjim var.
لدينا بطاقة دعوة إلى طاولة القبطان و لكن المشكلة أن عندي حساسية تجاه الملتحين

Deniz kabuklarına karşı alerjim olduğunu söylemiş miydim?
هل كنت تعلمين أن لدي حساسية تجاه المحار؟

Bunun yanında belirli aşılara alerjisi olan insanlar da vardır.
وأيضًا أولئك الذين لديهم حساسية تجاه لقاح بعينه.

Onbeş yaşında, yaklaşık 40 kilo. Penisiline alerjisi var.
عمرها خمسة عشر عاماً , وزنها تقريباً 40.8 كيلوجرام , و لديها حساسية تجاه البنسلين

120 santimetreden kısa her şeye alerjin mi var? Şu hale bak.
لديك حساسية تجاه أى شىء على أربعة أقدام أنت مُسبب للفوضى

- Bildiğin bir ilaç alerjin var mı?
وليس لديك حساسية تجاه أي أدوية على قدر معرفتك ؟

Sizin sakatlara alerjiniz var mı?
هل عندك حساسية تجاه المقعدين ؟

Böylece ben de aynı şeye alerjim olduğunu söylerim.
هكذا، سأقول إن لدي حساسية تجاه نفس الشيء

Kedi tüyüne alerjim var ve kardeşim köpeklerden korkuyor.
لدي حساسية تجاه وبر القطط وأخي كان يخاف من الكلاب

Benim alerjim var. Kızım da alerjik olabilir mi?
لدي حساسية تجاه ذلك، تظن ابنتي لديها الحساسية أيضا؟

Birkaç yıl öncesine gidersek, aslında hastane yönetimini düşünüyordum ama bürokratik işlemlere alerjim olduğu ortaya çıktı.
قبل عدة سنوات كنت أفكر بإدارة المستشفيات و إتضح أنني اعاني من حساسية تجاه القوانين

- Benim kedilere alerjim var, biliyorsun!
أنا لديّ حساسية تجاه القطط، أنتِ تعلمين هذا

Havuçlara alerjim var. Arabadaki fastfood kokusundan sıkıldım.
أنا جاد , فأنا لديّ حساسية تجاه الجزر

Çikolata alerjisi olan çocukları tespit ediyorum. O tarz şeyler.
وأجمع قائمة للأطفال الذين لديهم حساسية تجاه الشيكولاتة

Yer mantarına alerjisi olduğunu söyledi mi?
حسناً, أنتبهي, هل قال أنه لديه حساسية تجاه الفطر؟

- Bilmem gereken herhangi bir alerjisi var mı?
هل لديها حساسية تجاه شيء ما؟ البنسلين و الغباء

Ya da hangi kızının kayısıya alerjisi var?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟

Ve görünüşe göre kök tohumuna alerjin var.
ويبدو ان لديك حساسية تجاه البذرة الاصلية

- alerjin var mı?
ألديك حساسية تجاه أي نوع من الطعام؟

Gerçeklere karşı alerjin mi var?
هل لديك حساسية تجاه قول الحقيقة ؟

Dosyanızda domatese alerjiniz olduğu yazıyor.
ملفك يقول بأنه لديك حساسية تجاه الطماطم

Belki de hepsi yedikleri bir şeye karşı alerjik reaksiyon gösterdi.
ربما لديهم حساسية تجاه شيء أكلوه أو شربوه.