"حسبتها" - Translation from Arabic to Turkish

• sandım
• sanmıştım
• saydım
• tuttum
• saymıştım
• hesapladım
• hesaplanırsa
• olduğunu sanıyordum

Bir kadın mesaj bırakmış, yalnış numara sandım.
أن أمرأه تكلمت أمس وتركت رساله على أله تسجيل المكالمات وقد حسبتها مكالمه خاطئه

Hiç susmayacak sandım. Onu atımın arkasına koy.
حسبتها لن تُطبق فاها أبدًا، ضعها على فرسي.

- Daha önceden söylemişti ama sarhoş olduğunu sanmıştım.
لمّحت إلى ذلك قبلاً، لكنّي حسبتها غمغمة ثمالة و حسب.

- Ben onu Saygı ve Sevgilerimi Gönderiyorum sanmıştım.
-Lots Of Love لقد حسبتها تعني"مع خالص حبنا".

Aslına bakarsanız saydım. 47 kez.
في الواقع، لقد حسبتها كانت 47

Sonra Mike'in yerine yürürsün. Sadece üç buçuk saat. Saat tuttum.
ثم مشيت لمحل " مايك " حسبتها ثلاث دقائق ونصف

hesapladım ve birisi gitmek zorunda.
لقد حسبتها يجب أن نودع أحدهم

Başka yolla hesaplanırsa, 365 çıkar.
إذا حسبتها بهذه الطريقة الجواب يكون 350

Onun yeni yaşamım ve kaderim olduğunu sanıyordum ama ya o geride bırakmam gereken anılardan biriyse?
حسبتها حياتي الجديدة وقدري، لكن ماذا لو جزء من ذكرياتي التي يجب أن أتركها ورائي؟

Benden sigara almamı isteyecek sandım.
حسبتها تريدني أن أشتري لها السجائر

Suyun içinde bir kadın vardı. Boğuldu sandım.
امرأة ، ترقد تحت الماء حسبتها غارقة

Gözyaşlarına boğulacak sandım. Çok kızardı.
حسبتها ستبكي، فقد إحمرّت بشدة.

Benden nefret ediyor sanmıştım.
حسبتها كرهت أمعائي.

Geri dönmeyeceğini söylediğini sanmıştım.
كلا، حسبتها قالت إنها لن تعود

Onları sadece kızarıklık sanmıştım.
لقد حسبتها تهيّج

Şimdi saydım.
لقد حسبتها للتو.

Ben altı tane saydım.
لقد حسبتها إنها ست ساعات

Üç kez. saydım.
ثلاث مرات، حسبتها

Zaman tuttum. 45 dakika!
لقد حسبتها 45 دقيقة

Bak, hesapladım.
انظرى، لقد حسبتها

Onun sadece nehrin bir tarafı olduğunu sanıyordum.
حسبتها مُجرّد قطاعٍ من النهرِ.