"حسبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündük
• sayarsak
• saydık
• düşünüyorduk
• düşünmüştük
• sayarsan
• hesapladık
• sanıyorduk
• plakalarına

Geçen akşamdan sonra uyumak isteyeceğini düşündük.
حسبنا انك ربما اردت النوم بعد الليله السابقه

Para aklıyorlar diye düşündük ama sonuç alamadık.
حسبنا بأنهم يستخدمون تلكَ ،الأماكن لغسيل الأموال لكننا لم نجد تقدم بذلكَ

Şimdi, eğer dönüşlerini ve yüklerini bakımından tüm değişik parçacıkları sayarsak, bu 226 eder.
والآن، أذا حسبنا كل هذه الجسيمات المختلفة.. باستخدام مختلف الدوائر و الشحنات نحصل على 226 جسيم.

Gölde yüzdük, yıldızları saydık.
لذا سبحنا في البركة، حسبنا النجوم

Saçma olduğunu düşünüyorduk ama bakın şimdi neredeyiz.
حسبنا أنه من السخافة و مع ذلك كنا كذلك

Eğlenceli bir tatil olacağını düşünmüştük ama en berbatı buydu.
حسبنا أن ذلك قد يشكل عطلة ممتعة ولكن... كانت أسوأ عطلة

Bonnie'yi de sayarsan dört. Onunla iki kez evlendim.
أَربعَة لو حسبنا بوني فقَد تَزوجتُها مَرتين

20 katlı bir binayı hesapladık: Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

Yapacaktık ancak daha vaktimiz var sanıyorduk.
كنا سنفعل هذا . لكن حسبنا ان امامنا متسع من الوقت

Ödülün plakalarına tam uyuyor. Yasal pazarda şu an 250 milyon $ ediyorlar.
اذا حسبنا اجمالي جوائزة بسعر السوق يكون سعرهم 250 مليون دولار

Başta, bizi böyle kesmeni garip bir davranış olduğunu düşündük.
بالبداية حسبنا إنه من الغريب منك .أن تقطع الإتصال بنا هكذا

Hepimiz onun Francis olduğunu düşündük, ama sen onun ilk evladısın.
جميعنا حسبنا بأنه كان فرانسس ولكنكِ كنتِ طفلها البكر

- Dört kendi bodrumunda saklanırken bulduğumuz adamı da sayarsak.
لو حسبنا الرجل الذى عثرنا عليه مختبئا فى سردابه,

Patricia 4 erkeğin büyük babam Stan'i de sayarsak 5 erkeğin arasındaki tek kızdı.
باتريشا كانت الفتاة الوحيدة من عائلة مكونة من أربع فتيان خمسة, اذا حسبنا الجد ستان

Eğer seninkini sayarsak üç tane kalp atışı alıyorum demektir.
إذا حسبنا على طريقتك يبدو أنك حصلت على 3دقات قلب هنا

Cesetleri saydık.
حسبنا الجثث هناك.

- On yara saydık.
لقد حسبنا عشرة جروح

Hedef şaşırtmacaların en iyisini yaptığımızı düşünüyorduk.
حسبنا أن ذلك سيكون أعظم تضليل

-Hepimiz öyle düşünüyorduk.
-عزيزتي، جميعنا حسبنا ذلك

- Şey, biz sizinle önceden buluşur diye düşünmüştük.
حسبنا أنها ستلاقيك مبكراً

Eğer Bob Maples'ı da sayarsan altı, üzerindeki onca emeğine rağmen.
ستة إذا حسبنا "بوب مابلس". لقد راهن بكل ما لديه عليك.

Bayan Kovac'ın yaşını, boyunu, kilosunu ve fiziksel yeterliliğini hesaba katarak bu mesafeyi hesapladık.
المسافة التي حسبنا بناء على العمر الوزن الطول والبنية اللياقية للسدية نوفاك

Herkes olduğu yerde mücadele veriyor sanıyorduk.
حسبنا الناس جميعًا يقاتلونهم في كلّ البقاع.