"حسد" - Translation from Arabic to Turkish

• kıskançlık
• kıskançlığı
• gıptası
• imrenme
• haset
• gıpta
• kıskançlığının

O masumiyetle bütün haset, kıskançlık, kin ve nefret duygularının üstesinden gelinebilir.
.. مع تلك البراءة .. يمكن لأي حسد أو غيرة حقد أو غضب أن يُهزم

Kendisi projeyi yarım bırakıp gitti. Ama bence bu garezden ziyade kıskançlık yüzündendi.
حسناً، فعلاً لقد تخلى عن المشروع ولكني اظنه أكثره حسد من روح

Freud penis kıskançlığı konusunda haklıydı ve ona kimin sahip olduğu konusunda yanıldı.
كان فرويد محقًا حول حسد العضو الذكري وخاطئًا حول من يملكه.

İzin ver onları, diğer tüm meleklerin seni kıskanmalarını sağlamak için kullanayım kıskançlığı sadece senin yapmandan iyidir.
دعني أستخدمها لكي أجعلك موضع حسد لكل الملائكة بدلًا من أن تحسدهم أنت

Hepiniz dostlarınızın gıptası olmak istiyorsunuz ama ne hikmetse sende fazla fazla var.
كل ما ترغبن به هو إثارة حسد صديقاتكن وهذا ما أنتن تفعلانه ببراعة

Nefret, sevgi, korku, öfke, imrenme. Bu yüzden bir emniyet mekanizması geliştirdiler.
كره , حب , خوف , غضب و حسد لذا بنوا أداة مضمونة

Eğer dünyanın heryerindeki insanlar mutlu olursa ve yaşam standartları bizimkiyle eşit olursa, dünyada haset kalmaz ve savaşmak için daha az sebep olur.
لو كل الناس بكل مكان قانعون ومستوى معيشتهم عادل ومتوافق معنا لن يكون هناك حسد فى عالمنا

Dünyanın gıpta ettiği araştırma kurumlarımıza rağmen Amerikan halkının yarısından fazlası evrim teorisini reddetmektedir.
على الرغم من وجود مؤسسة للبحوث وهذا هو موضع حسد العالم، أكثر من نصف الشعب الأميركي لا يؤمن بالتطور.

Dr. Thorndyke, konuşmanızda, penis kıskançlığının...
دكتور ثورندايك ، ذكرت في عنوانك أنَّ " حسد القضيب " ... يجب أن يعتبر مفهوم الطب النفسي الذي عفا عليه الزمن

ve Conrad'in kabul ettiği bir konu da; ona karşı duyduğu kıskançlık, hayranlığından daha fazlaydı
لدرجة كبيرة تجعله يكرهُ الإعتراف بذلك لنفسه، حسد

Hiçbir kıskançlık ya da garez olmadan hayatını başkalarının yeteneğini paylaşmaya adayan birinin düşüncesi...
أتعلمين، عندما تفكرين بشخص.. أفنى حياته لمشاركة مواهبهُ مع الآخرين.. مع العالم من دون حقدٍ أو حسد..

Babanın başarısının fiyatı: haset ve kıskançlık
ذلك هو ثمن نجاح أبيك حسد وغيرة

Ama bununla alakası var; Doğaüstü kıskançlık.
هذا يخص كلمتان حسد غير اعتيادي

Hatırlarsanız, "penis kıskançlığı" kavramı erkeklerin egemen olduğu bir ortamda ortaya atılmıştı...
دعونا نتذكر أنَّ مصطلح "حسد القضيب" ... تم إنشاؤه في الغالب في جو الذكر ...

- Lazer kıskançlığı.
حسد ليزرى حسنا هذا يكفى

Hani şu penis kıskançlığı meselesi var ya?
هذا الأمر حول حسد القضيب نعم

Çocuğumuz Terry Bradshaw'a ayakkabı kıskançlığı yaşatacak.
صغيرنا سوف يعطي (تيري برادشو) حالة من حسد الأحذية.

O zaman da tüm insanlığın gıptası benimle gitmek zorunda kalır.
اذن حسد كل البشر يجب ان يذهب معي

- Tüm insanlığın gıptası. - Evet.
حسد كل البشر اجل

Nefret, sevgi, korku, öfke, imrenme.
أوه، حقد، حبّ، خوف، غضب، حسد.

Dünyadaki tüm nanoteknoloji uzmanlarının gıpta ettikleri, aminoasit dizilerinden meydana gelen bu mikro makinalar, kendilerini yöneten,güçlü,hassas, kusursuz araçlardır.
هذه الماكينات المتناهية في الصغر، التي هي موضع حسد من تكنولوجيا النانو في جميع أنحاء العالم، تدار ذاتياً، بإقتدار، بدقة، أجهزة دقيقة مصنوعة من أوتار من أحماض الأمينو.

Yani, pipi kıskançlığının, hiçbir geçerliliğinin olmadığını mı söylemek istiyorsunuz?
هل تقول أنه لا صحة على الاطلاق لـ... " حسد البيبي " ؟