| Tavırlarıma dikkat edip mahcup olmamı sağladığın için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لانكِ نبهتني لذلك و جعلتني أشعر بالإحباط |
| Demek öyle. Teşekkür ederim. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | وبالتالى , هذا ماراه , حسنا , شكرا لك لقد كان حديثا شيقا معك |
| Monitörlerin sesini de açarsan tamam. sağol. | Open Subtitles | هل يمكن أن تضيء الشاشات قليلا و نحن سنكون هنا, حسنا شكرا |
| sağol baba. | Open Subtitles | حسنا شكرا ياابي والان من سيغني الاجزاء الكبيره 60 00: |
| Sertifika aldığımızda bunu söylediğin için Sağ ol. | Open Subtitles | حسنا شكرا على إخبارك لى بالتالى سيتم تسجيلنا |
| Sağ ol ama böyle bir şey olmayacak, kendimi çok özlerim. | Open Subtitles | وحينها ربما ستهاجمين نفسك حسنا شكرا لك ولكن هذا لن يحصل ابدا. سأشتاق لنفسي كثيرا |
| Şey, biliyorsun destek, kurt için teşekkürler, özellikle ben gerçekten ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على الدعم وولف . خصوصا عندما كنت احتاجه فعلا |
| Teşekkür ederim Gerard. Benimkine benzeyen bir heves seziyorum. | Open Subtitles | حسنا شكرا جيرارد أنا أستشعر روحا قريبه مني |
| - Ben de çok güzel acılı fasulye yaparım. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم و أنا اصنع فلفلا حريفا رائعا حسنا شكرا |
| Çok Teşekkür ederim. Sen de oldukça çekicisin, bebeğim. | Open Subtitles | حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي |
| Teşekkür ederim ama bu rengârenk resimlere bakmaya geldim. | Open Subtitles | اوه,حسنا شكرا لك ولكنى هنا فقط للنظر الى كل تلك اللوحات الملونة |
| Teşekkür ederim ama korkarım size yardım edemeyeceğim. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك لكني خائف أنه لا يمكنني مساعدتك |
| Senin etrafında olacağız. Teşekkür ederim, Komiser. Olurum. | Open Subtitles | ـ سنراكم في ساحة القسم ـ حسنا شكرا ،كابتن سنكون هناك |
| sağol. Evet, baya yazıcak şey buluyorum, sonradan açıldım. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لك كنت استيقظ مؤخرا كثيرا هذة الايام |
| Çok sağol Simon. Okulda görüşürüz, dostum! | Open Subtitles | حسنا, شكرا جزيلا, سايمون أراك في المدرسة يا صاح |
| Peki, Brooklyn'e gelmene gerek yoktu ancak geldiğin için sağol. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم |
| - Söz, elimi sürmeyeceğim. - Pekala, Sağ ol. | Open Subtitles | اعدك لن اقوم بلمسه مرة اخرى حسنا, شكرا لك |
| Tamam, Sağ ol. Yola çıktım ben de. Gitmem lazım. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لكى , أنا فى طريقى يجب علي الذهاب |
| Kesinlikle bir işaret. Bana eşlik ettiğin için Sağ ol. Odamı görmek ister misin? | Open Subtitles | إشاره سيئه بالطبع حسنا شكرا لمرافقتني أتريد رؤية غرفتي ؟ |
| Görüşme için teşekkürler ve iyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب |
| -Güvenin için teşekkürler. | Open Subtitles | دعينا نلقي نظره على كتاب الطابخين حسنا , شكرا للثقه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 