"حسن حظّك" - Translation from Arabic to Turkish

• Şanslısın
• Şansınız
• için şanslısın

"Manitam" tuvalette olduğu için Şanslısın.
من حسن حظّك أن حبيبتي ذهبت إلى دورة المياه حتى لا ترى ما أفعل بك

Sana kendi işine bakmanı tavsiye ederim. Hâlâ hayatta olduğun için Şanslısın.
وأنصحك بتحسين أخلاقك، من حسن حظّك أنّك ما زلت حيّة.

Şanslısın ki, derdine deva bende.
من حسن حظّك أنّ لديّ العلاج الملائم

Şansınız var Bay Kwon çünkü o da sizinle görüşmek istiyor.
حسناً، هذا من حسن حظّك يا سيّد (كوان). لأنّه يريد التحدّث إليك أيضاً

Şanslısın, çünkü ben lanet olası bir makine değilim.
وهذا من حسن حظّك لأنني لست بآلة لعينة

Şanslısın ki bende bir çift var.
من حسن حظّك أنّ لدي واحدة أخرى معي

Mikrop kapmadığı için Şanslısın.
من حسن حظّك أنها لم تكن ملوّثة

Şansını zorluyorsun. Geiger'ı vurmadığım için Şanslısın.
أنت تخاطر يا سيّد، من حسن حظّك أنّي لستُ من قتل (غايغر).

Sen şimdi gittiğim için Şanslısın!
من حسن حظّك لأنني سأغادر الآن

Şanslısın acelem var.
من حسن حظّك أنّي مستعجل

Şanslısın ki Batista monitörleri izlemiyordu. Ne düşünüyordun ki?
من حسن حظّك أنّ (باتيستا) لم يكن يشاهد الشاشات، فيمَ كنتِ تفكّرين؟

- Çok Şanslısın, motorlu çocuklar silah sesini duyunca polisi aramış.
حسناً، من حسن حظّك أنه كان هناك دراجة أطفال تُدعى 911 عندما سمعوا اطلاق النيران، صحيح؟ !

Sana Danube demedikleri için Şanslısın.
من حسن حظّك أنهم لم يسمّوك الدانوب - !