"حسن نية" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi niyet
• iyi niyeti
• İyi niyetle

Ne Filistin ne de İsrail tarafında çözüme dair iyi niyet yok.
لم يكن هناك حسن نية من الجانب الفلسطيني وليس من الجانب الإسرائيلي

Ve iyi niyet göstergesi için de, size çamaşırhanede bir iş ayarladım.
بالواقع، كعرض ذي حسن نية أولي، لقد رتبت لك العمل في الغسيل.

Bazı insanlar, iyi niyet kisvesi altında aşağılayarak sana ne yapman gerektiğini söylerler.
يظن بعض الناس أن من حقهم أن يملوا عليك مايجب عليك فعله إزدراء مع حسن نية

Onu geçitten iyi niyet göstergesi olarak geri göndermeyi bile düşünebiliriz.
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

İyi niyet göstergesi olarak size vermeye hazırız.
ونحن مستعدين كي نسلمها لك كبادرة حسن نية من قبلنا

Bay McGarrigle, İngiltere size iyi niyet olarak ne gösterdi?
ماذا قدم لك البريطانيين كلمحة حسن نية يا سيد "ماكغراغل"؟

Hiç olmazsa ona babasının kemiklerini iade edebiliriz. Bir iyi niyet gösterisi olarak.
اعطيه عظام والده, على الأقل كبادرة حسن نية

Arkadaşım Jesse'nin yerini ilk söyleyen kişi bir iyi niyet göstergesi olarak serbest bırakılacak.
اول من يخبرني أين يُحتجز صديقي جيسي ساطلق سراحه كبادرة حسن نية

General bu hassas dönemdeki endişenizi anlıyor ve iyi niyet göstergesi olarak, benden bu akşamki hesabınızı çekmemi istedi.
الجنرال يفهم قلقكم خلال هذه المرحلة الانتقالية الحساسة, وكبادرة حسن نية,

İş arkadaşım Rebecca Harris ve ben, FBI'dan iyi niyet göstergesi olarak gelen bir görev nedeni ile buradayız.
انا زميلتى ريبكا هريس هنا فى مهمة حسن نية من المباحث الفيدرالية

Festival düzenlenir iyi niyet göstergesi olarak tüm hapishaneleri boşaltırlar.
يحصل احتفال، يفرغون السجون كبادرة حسن نية.

Barış ve iyi niyet için buradayız.
لقد جئنا لزيارتكم في سلام ، و حسن نية.

Onlara o silahları satacağız. Bu bir iyi niyet jesti olacak.
ببيعهم الأسلحة تكون بادرة حسن نية

Hiç değilse iyi niyet göstergesi olur.
على الأقل ستكون بادرة حسن نية.

Sarsılacağınızı biliyordu. Bir iyi niyet göstergesi.
كان يعلم أنك ستقبل بادرة حسن نية.

Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.
عربون يدل على حسن نية لانيستر تايرون

İyi niyet göstergesi. Bahsettiğiniz şey bu değil miydi?
بادرة حسن نية أليس هذا ما قلته؟

İsrailli askerin serbest bırakılmasına anlaştıklarını söyleyen Filistin Yönetimi devir teslimin tek taraflı iyi niyet göstergesi olduğunun üzerinde durdu.
السلطة الفلسطينية الذين يزعمون انهم يقومون بالمفاوضات لأطلاق سراح الجندي الأسرائيلي يصرون على أن التسليم كان بادرة حسن نية من جانب واحد

- Sizi aceleye getirmek istemeyiz ama bir saat içinde geçerliliğini yitirecek bir iyi niyet teklifimiz var.
-لا نرغب بأن نستعجلكِ ، لكن لدينا عرض حسن نية ينتهي خلال ساعة

Biz Amerikan vatandaşlarının özgürlüğüyle iyi niyeti takas etmeyiz.
حسنٌ، نحن لا نقايض بادرة حسن نية مقابل حرية مواطن أميركي

Bu tutsak değişiminin, iyi niyetle yapılmak istendiğini anlamanı istiyor.
يريده ان تعرفي ان عرض تبادل الأسرى هذا عرض على حسن نية