| İstediğini aldın, hem de çok ucuza. | Open Subtitles | لقد حصلتَ على مَا أتيت بحثاً عنه، وبثمن رخيص. |
| Bunu Kayıp Kişiler Bürosundan aldın zaten. | Open Subtitles | لقد حصلتَ على ذلك بالفعل من مكتب الأشخاص المفقودين. |
| - Bunu nereden aldın, çamaşır sepetinden mi? | Open Subtitles | من أينَ حصلتَ على هذا من سلة الملابس المُستعملة؟ |
| Bu asistanımın e-postası. Taslağı alırsan onunla iletişime geç. | Open Subtitles | هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي |
| - Ölebilirdim. - Anahtarı nereden aldınız? | Open Subtitles | -كان يمكن أن أموت من أين حصلتَ على المفاتيح؟ |
| Yüzüğü alabildin mi? | Open Subtitles | إذاً ،، هل حصلتَ على الخاتم؟ |
| Buralı. Şarkı nasıl elinize geçti? | Open Subtitles | من مكان قريبُ كيف حصلتَ على الأغنية؟ |
| Pekala öt bakalım. O gözlükleri nereden aldın? | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن هذا يكفى من أين حصلتَ على هذه النظارة؟ |
| Ekibini aldın, belgelerini de yolladım. | Open Subtitles | لقد حصلتَ على وحدتِك كذلك أرسلتُ طلب ترقيتك إلى المحافظ لقد وفيت بوعدي |
| Sen hediyelik eşyanı aldın, ben de kendime aldım. | Open Subtitles | مهلاً ، لقد حصلتَ على هداياكَ التذكاريّة وقد حصلتُ على هداياي |
| İstediğini aldın. Şimdi esirlerin gitmesine izin ver. | Open Subtitles | حصلتَ على ما تريد الآن أطلق سراج المساجين |
| Bu zekâyı annenden aldın herhalde. | Open Subtitles | لابدَ أنك حصلتَ على ذلك الدهاء من والدتك |
| Hiç olmazsa bedavaya bunları aldın. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل حصلتَ على كلِّ هذه الأشياء مجاناً. |
| Çantayı aldın ama ortalığı ayağa kaldırdın. | Open Subtitles | حصلتَ على الحقيبة .لكنك خلّفتَ وراءكَ الكثير من الفوضى |
| Çantanı aldın ama dağınık bir iz bıraktı. | Open Subtitles | حصلتَ على الحقيبة لكنك خلّفتَ وراءكَ الكثير من الفوضى. |
| Kızmana gerek yok. En iyi Besarabya atlarını aldın. | Open Subtitles | لا تغضب، لقد حصلتَ على خيول أصيلة |
| Benim başım bağlı! Arabasını aldın, şimdi de beni mi istiyorsun? | Open Subtitles | ...حصلتَ على سيارته وحبيبته ولكن هل تستحقهما؟ |
| Saman balyalarımın, birinden mi aldın? | Open Subtitles | -هل حصلتَ على واحدة من "بالات القش" خاصتي؟ |
| - Belki %95. Bu veriyi nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذه البيانات؟ |
| Eğer bu 3.yıldızı alırsan ne olacak? | Open Subtitles | مالذي سيحدث لو حصلتَ على النجمة الثالثة؟ |
| Bu İspanyol paçaları da nereden aldınız? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على سراويل (بيل بوتومز) هذه؟ |
| - İtiraf alabildin mi? | Open Subtitles | هل حصلتَ على إعترافه؟ |
| - Şarkı nasıl elinize geçti? | Open Subtitles | اذن كيف حصلتَ على الأغنية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 