"حضارة" - Translation from Arabic to Turkish

• medeniyeti
• kültür
• medeniyete
• uygarlığı
• medeniyetten
• uygarlıkları
• kültürün
• medeniyetinin
• uygarlığa
• medeniyet
• medeni
• kültürü
• toplumun
• kültürüne
• medeniyetle

Kimilerine göre bir yaz medeniyeti galaksiyi kolonize etti ve yaşamın tohumlarını Dünya'ya ekti.
بعضهم يقول أن حضارة الصيف قد استعمرت المجرة وزرعت الحياة في الأرض،

İster yetişkinler isterse gençler için oyunsuz bir kültür veya hayat düşünmeye çalşın.
حاولوا أن تتخيلوا حضارة أو حياة, لراشد أو لغيره من غير اللعب.

Her rastladıkları medeniyete yapı planları gönderiyorlar.
فى كل كوكب يكتشفون به حضارة يرسلون لهم خطط البناء من الفضاء

Peki bunlardan birinin, büyük bir uygarlığı silip süpürmediğini kim söyleyebilir?
فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟

Diyor ki; uzaylı bir medeniyetten bir mektup aldığımızı düşünün, şöyle diyor: "Dünya Halkı, 50 yıl içinde gezegeninize ulaşacağız.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

Hayat veya teknolojik uygarlıkları değil, gezegenleri bile olamaz.
لا يمكن ان يكون نظام كوكبى أو حياة طبيعية أو حضارة متقدمة

Burada insanlar, dünyadaki başka hiçbir kültürün olmadığı kadar denizle iç içe yaşıyorlar.
هناك أشخاص يعيشون بأُلفة مع المُحيط أكثر من أيِّ حضارة أخرى على الارض

Buraya geldiğimde Güneş Savaşçıları'nın medeniyetinin gizlice hayatta kaldığını öğreneceğimi hayal bile edemezdim. Huzurunuzda gerçekten aciz bir şekilde bulunuyorum.
ان حضارة محاربي الشمس تعيش بسرية و أنا أتواضع الآن في حضرتكم

Birine teşekkür edeceksen, binlerce yıl önce patlayıp ölüme yol açan ama tüm bir medeniyeti kusursuzca koruyan volkana et.
أشكري البركان الذي ثار منذ آلاف السنين قاتلاً الناس لكن محافظاًعلى حضارة كاملة

Yepyeni bir Kadim medeniyeti keşfetme yolunda olabiliriz.
نحن يمكن أن نكون في طريقِنا إلى إكتشاف حضارة قديمة جديدة كليا.

O kız, geçmiş medeniyeti geri getirecek anahtara sahip.
الفتاة تحمل معها المفتاح لآحياء حضارة الماضي

Hiç bir kültür, ulus ve milliyetcilik hiç bir şey buna dokunamaz çünkü bu empatidir.
ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.

Aşırı ilkel ve paranoid bir kültür.
هذه حضارة بدائية ومريضة بجنون العظمة إلى أبعد الحدود.

Zamanının çok ilerisinde bir medeniyete sahipti ve 3,000 yıl sürdü ama imparatorluk davetsiz misafirleri cezbetti.
لقد كانت اكثر الحضارات إزدهاراً في عصرها حضارة إستمرت اكثر من ثلاثة آلاف عاماً ولكن هذا الرخاء أثار طمع الغزاة

Ama Çin gibi bir ülkeyi, bir uygarlık devletini, bir sistemi, bir uygarlığı baz alarak yönetemezsiniz.
ولكن هذه العقلية لا يمكن سحبها على الصين انها امة حضارة ان مبدأ حضارة واحدة .. نظام واحد

Bu mesaj öyle bir medeniyetten geliyor ki belki de bizden milyonlarca yıl ilerideler.
هذه الرسالة من حضارة قد تكون بأى مكان تبعد عنا بمئات وملايين الملايين من السنوات

Burada uygarlıkları uzun süre önce yokolmuş ve dondurulmuş yaratıklardan bahsediyoruz.
- - نحن نتحدث عن إيقاف الغرباء مما سيضيع حضارة متقدمة

Asgard'a bağlı ileri bir kültürün üyesi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنة من فصيلة الاسجارد . حضارة متقدمة جداً

Her yıl Tibet Platosu'ndan gelen akıntılar tüm Çin medeniyetinin ana kaynağı olan Sarı Nehir'in tamamını dolduruyor.
كل سنة ماء يتدفق بما فيه الكفاية من الهضبة التيبتية لملئ كامل النهر الأصفر، نهر ام حضارة الصين.

Ve şair;doğayla çatışarak değil de, onunla uyum sağlayarak gelişen bir... uygarlığa aitti.
لكن الشعر ينتمي إلى حضارة تطورت وتناغمت مع الطبيعة وليست ضدها

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Bazıları medeni bir şekilde şavaşılamıyacağını düşünüyor.
هناك اناس لا يريدون ان يكون لنا اية حضارة مثل هؤلاء القوم الذين اواجههم دوما

Ingrid Griesen'le de Amerikan yerlilerinin kültürü hakkında bir ders almış.
عن حضارة السكان الأصليين مع انغريد غريسن لهذا يعرفون الكثير عني

Her büyük toplumun, her büyük uygarlığın güven kaynağı daima büyük bir donanma olmuştur.
كل مجتمع عظيم كل حضارة عظيمة دائماً تمتلك أسطول عظيم

Elf kültürüne hayran olan başka bir insan daha gördüğüme seviniyorum.
انه رائع ان اقابل انسان اخر يشاركني شغفي عن حضارة الاقزام

Gezegenden ayrılmak yok, Atlantis dışındaki bir medeniyetle iletişim kurmak yok.
لا تغادري عالم بيتكِ لا إتصالَ بأيّ حضارة أخرى ماعدا أطلانطس