"حضرة المفتش" - Translation from Arabic to Turkish

• Müfettiş
• Dedektif
• Komiser

Müfettiş, Villette'le randevum... ..sizin için önemli olamaz.
حضرة المفتش , الميعاد الذى كنت سأعقده مع فاليت لن يكون بأى أهمية لك

Nedenin size yardımcı olacağını sanmıyorum, Müfettiş.
لا أظن أن السبب يمكنه مساعدتك يا حضرة المفتش

Müfettiş... ..şantajın konusu ben ve Peder Logan'dı.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

Ben dünyevi bir kadınım Dedektif. Doğru olmayan çok şey görüp geçirdim.
أنا إمرأة علمانية,حضرة المفتش لقد رأيت الكثير من حقيقة الاشياء لأكون متدينة

Bu sizin atanız, Komiser... tam da önünde durduğumuz pencerenin altında asılı duruyor.
إنه أحد أسلافك يا حضرة المفتش معلّق تحت هذه النوافذ بالذات

Kusura bakmazsanız, Müfettiş, ben biraz yorgunum.
الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا

Sanmıyorum Müfettiş. Yüzünde biraz hasar var ama.
لا أعتقد حضرة المفتش هناك بعض الأضرار, طبعاً

Müfettiş Kim, şüphelileri kaçarken gördüğünüzü söylüyorsunuz.
حضرة المفتش ، قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

İşte bundan, Müfettiş.
القلادة كان عنده حق فيها، يا حضرة المفتش

Aradığım kişiyi, Müfettiş, şu anda bantta görüyorum... Hannibal Lecter.
الشخص الذي أبحث عنه , حضرة المفتش الذي ظهر في الشريط هو بالفعل هانيبال لكتر

The Star için bir yorum yapar mısınız, Müfettiş? O mu yapmış?
هل من تعليق لصحيفة ستار حضرة المفتش,هل هو من نفذ الجريمة؟

Göremiyor musun Müfettiş onun yaptığı şeyleri bilebilecek son kişiyim çünkü çok ilgileniyordum onunla asla öyle bir şey olmadı.
ألا يمكنك أن ترى حضرة المفتش انني أخر شخص سيعرف بخصوص تلك الامور التي فعلتها لأنها بقدر ما يهمني

Toplantıya katılmak üzereyim Müfettiş.Sizin için ne yapabilirim?
أنا في طريقي إلى الإجتماع، حضرة المفتش. بماذا أخدمك؟

Müfettiş, ben... benim sizinle konuşmam lazım patlamada ölen adamla ilgili.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş.
لأطلب منك أن تفرج عن بقاياه الدفن السريع هو من تقاليدنا,حضرة المفتش

Ama her şeyde bir düzen arıyorsunuz, Müfettiş.
لكنك تريد إيجاد النظام في كل شيء,حضرة المفتش

Müfettiş, eğer bu medeniyetse, beni de barbarlığa tanık olmak için fazlasıyla meraklı sayabilirsiniz.
حضرة المفتش,إن كانت هذه الحضارة,فيمكنك ان تعتبرني فضولية للغاية لرؤية البربرية

- Hayır, Dedektif. - Yada her hangi bir nedenden dolayı üzeceğini?
ـ لا ، حضرة المفتش ـ أو يضايقكِ لأي سبب؟

inanın bana, Dedektif, şu anda cam umurumda değil.
صدقني، حضرة المفتش أنا لا أهتم لأمر النافذة

Düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum, Dedektif tam anlamıyla yeterince dedektiflik yapmıyorsunuz, değil mi?
لكنني لاحظت يا حضرة المفتش أنك لا تمارس الكثير من التفتيش

Sorularıma cevap verirseniz, Komiser...
إذا ما أخبرتني ما أحتاج لمعرفته يا حضرة المفتش