"حضنك" - Translation from Arabic to Turkish

• kucağına
• kucağında
• kucağınıza
• Kucağındır
• kucağından
• Kucağın
• Sarılabilir
• kucağınızda
• bana sarildiginda

Bir bakmışsın, konsantrasyonun kaybolmuş ve kendini banyoda kendi kucağına bağırırken bulursun!
ثم فجأة تجد نفسك فقدت التركيز حبيس في الحمام تصرخ على حضنك

Neden kucağına başımı koyup da ağlayamıyorum?
لم لا أستطيع أن أضع رأسي في حضنك وأبكـي؟

Geçen sene kucağına oturduğumda çok eğlenceli olmuştu.
كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي

Önemli değil. Ben de, kucağında osurduğum için tekrar özür dilerim dostum.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

Bir kızın kucağınıza oturmuş olması, onunla evli olduğunuz anlamına gelmez.
إن جلست امرأة في حضنك لا يعني أنك متزوج بها

"Kucağındır, evim benim."
"حضنك هو بيتى ."

Sen TV izlerken kucağına da oturuyor mu?
هل يجلس الكلب في حضنك وأنت تشاهد التلفاز ؟

- kucağına oturabilir miyim?
هل أستطيع أن أجلس في حضنك وأوجة المقود ؟

Seksi bir biçimde kucağına oturmuşum aklın ve ellerin olması gereken yer dışında her yerde.
أنا هنا في حضنك أغويك وعقلك مع يديك في مكان ما لكن ليس المكان المفترض

Hayır. Senin kucağına oturamam, işin rutinini bilmiyorsun.
لا أستطيع أن أجلس انا على حضنك انت لا تعرف الروتين

Ben küçükken senin kucağına oturur ve Mets'i seyrederdim.
عندما كنت صغيراً اعتدت على الجلوس فى حضنك و اشاهد فريق النيكس

Merak etme, kucağına oturunca susar.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

Biliyor musun, kucağına oturup sana cin tonik yapsa bile, sen tehdit olduğunu anlamazdın!
أوَ تعلم؟ لن تدرك التهديد إذا كان يجلس في حضنك

kucağında direksiyonu tutayım mı?
هل أستطيع أن أجلس في حضنك و أوجه المقود؟

kucağında aş erdiğin bir kutu şekerlemeyle.
مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

...kucağında oturmuş kargaya ok atıyor bile olsa.
... لو جلس في حضنك يرمي السهام على الغربان

Ama en çok şükran duyduğum gerçek kucağınıza düşeceğini hiç tahmin etmediğiniz gerçektir.
لكن نوع الحقائق التي أكون أكثر شكراً لها؟ تلك التي لاتتوقع قدومها، هديّة من السماء تقع في حضنك

Hayatının geri kalan kısmını.... kucağından Farrah ile ağır suçluların olduğu bir odada... geçirmek istemiyorsan, sakin ol.
أما أن تهدأ، أو تقضي بقية حياتك أنت و (فرح) وهي في حضنك في غرفة مليئة بالمجرمين!

Kucağın hiç boş kalmasın.
"أتمنى ان لا يبقى حضنك أبدا فارغا"

Sana Sarılabilir miyim? İyi geceler, Julie.
هل يمكنني حضنك ؟ طابت ليلتك جولي

Ve bu arada D.C.'ye varana kadar kucağınızda oturmuş olacağım.
وبالوقت الذي نصل فيه إلى العاصمة سأكون جالساً في حضنك

senin bu yapmacik tavirlarin Senin için sonbaharda yapilan nelerdir senin bu yapmacik tavirlarin Senin için sonbaharda yapilan nelerdir kollarina aldiginda bana sarildiginda Kalbimin her ihtiyaci budur senin bu yapmacik tavirlarin Senin için sonbaharda yapilan nelerdir
زينتك جعلتني أقع في هواك زينتك جعلتني أقع في هواك في حضنك أجد نفسي