"حطب" - Translation from Arabic to Turkish

• odun
• odunumuz
• oduna
• çıra

Gemiyi arasan iyi olur. Koca bir odun demedi aldığını söylersin.
من الأجدر الاتصال بالقارب وإخبارهم بأنّها ستجلب حزمة حطب كبيرة جدّاً

Tekneyi arayıp koca bir odun yığını topladığını söylesek iyi olacak.
من الأجدر الاتصال بالقارب وإخبارهم بأنّها ستجلب حزمة حطب كبيرة جدّاً

Şömineye biraz daha odun atıp biraz daha kahve yapayım.
سوف اقوم بأحضار حطب اخر للنار وأقوم بأعداد بعض القهوة

Ahbap, dün bütün gün odun kestik! 12 sene yetecek odunumuz var.
ظللنا نقطّع الحطب طوال الأمس لدينا حطب يكفينا 12 عاماً

Onunla işin bittiğinde, birimizin oduna gitmesi gerekecek.
عندما تفرغ من ذلك، أحدنا عليه أن يعثر على حطب.

Dün beni odun alırken gördü ve çok kızdı.
لقد رآني أشتري حطب للنار بالأمس و غضب بشدة

Sizin için buzdolabını dolu bıraktım. Ateş için de odun var.
حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار

Isıtma için, gaz sobası bozulmuştu, odun sobasıyla değiştirdim.
جهاز التدفئة ذاك كان متعطّل ولهذا أعطيتها موقد حطب.

odun olarak kullanabiliriz sanırım.
هذا ما استطعت إنقاذه من قاربي الثّاني أعتقد بأنّنا نستطيع استخدامه كـ حطب للنّار

Neden bana odun toplamaya gittiğini söylediler?
لمَ أخبروني بأنّك كنت ذاهبة لإحضار حطب للنار؟

Neden bana yakacak odun toplamaya gittiğini söylediler?
لمَ أخبروني بأنّك كنت ذاهبة لإحضار حطب للنار؟

Uyurken biri arka bahçemize girmiş, kışlık odun kesmiş, ve hatta gizlice kaçabileyim diye şu kıcırdayan kapıyı bile tamir etmiş.
بينما كنت نائمة , واتي عفريت وقلم الساحة الخلفية وفرم حطب المدفأة , حتي انه اصلح مزلاج الباب , والآن يمكنني التسلل

Sen odun getirmeme yardım et ben de bilmen gereken her şeyi sana söyleyeyim.
ساعديني في جلب حطب مزيد، وسأنبّئك بكلّ شيء تريدينه. حسنٌ.

Tamam, bir şey söyleyeyim. Yakacak odun aramaya çıktım.
حسناً ، دعوني أخبركم بشيئ لقد خرجت لأبحث عن حطب للنار

Buna yardımcı olması için ürin ve odun külü kullanın.
إستخدم حطب الخشب والبول للمساعدة على تدميرالتربةوتخليقأحادىالنيترات.

Ev biraz daha ısınsın diye çıkmadan önce birkaç odun daha attım.
وضعتُ حزمتي حطب كبيرتين في النار، و.. حتى يسخن المنزل بينما أكون في الخارج.

Yüzbaşı, yiyeceğimiz bitti ve odunumuz da pek kalmadı.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

Suyumuz var, odunumuz var, bir sürü yiyeceğimiz de var.
لدينا ماء ، حطب و الكثير من الطعام.

Ne odunumuz ne de kömürümüz var.
لا يوجد حطب ولا فحم

- Ateş için oduna ihtiyaç var.
- تحتاج النار إلى حطب إضافي

Tüm gün evimin etrafında çıra topluyorsun.
مقابل منزلي لتجمعي حطب نار على مدار الساعة