"حظا طيبا" - Translation from Arabic to Turkish

• İyi şanslar
• Bol şans
• başarılar
• bol şanslar

*Diğer gruplar her 20-30 dakikada bir gidecek. İyi şanslar.
وستغادر المجموعات الأخرى كل 20 إلى 30 دقيقة، حظا طيبا

Kuzey kıyılarına kadar burada kal, sonra Avatar senindir. iyi şanslar.
ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا

Yolun açık olsun, Hemşire Sharon! İyi şanslar!
بالتوفيق، راهبة شارون حظا طيبا وفقك الله

Ayrıca test ettiğimiz 120 kırmızı snapper balığı örneğinde sadece yedide birinin gerçek kırmızı snapper balığıydı, Bu yüzden kırmızı snapper bulmada Bol şans.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

Yok eğer yapmazsan, bebeğini kendin arayabilirsin. İyi şanslar!
ان لم تفعل ذلك , ابحث عن ابنك بنفسك و حظا طيبا

- Bana şans dile! - İyi şanslar, deli kız!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Sanırım, altı milyar kişi adına konuşuyorum "İyi şanslar".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Hoşçakal demeye, ...ve sana iyi şanslar dilemeye geldim.
حسنا .. لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا

Sana iyi şanslar, ayrıca sen geri döndüğünde New York'u güvende ve hoşça bulman için seni burada bekliyor olacağız.
إذا حظا طيبا مع ذلك وسنكون هنا نجعل نيويورك حقا آمنة ومسلية من أجلك عندما تعود

Ama geleceğindeki kariyerinde ve diğer her türlü şeyde iyi şanslar.
لكن مهلا حظا طيبا لك في وضيفتك القادمة ايّا كانت

Tanrı biliyor ya, sana iyi şanslar diliyorum.
ومن يدري , وأتمنى لكم حظا طيبا.

İyi şanslar. İyi yolculuklar. Beni bırakın.
حظا طيبا, ركوب ممتع اتركني,سأبطأك فقط

Anlaşıldı Abydos 1. İyi şanslar.
تلقينا ذلك, أبدوس واحد حظا طيبا

Güle güle bebeğim, sana iyi şanslar dilerim.
وداعا نمرتى , أتمنى لك حظا طيبا

İşte orda. Gitmeliyim. İyi şanslar, dostum.
هذا هو ,انا مضطر للذهاب حظا طيبا

Sağ ol. Jerry, görüşmede iyi şanslar.
شكرا هيه جيري حظا طيبا بشأن مقابلتك

İşe dönmem lazım sana mülkünle iyi şanslar dilerim.
علي الذهاب الى عملي ... و حظا طيبا لك في وظيفتك

Eğer sihirli bi işaret beklemek seni mutlu edecekse, o zaman sana Bol şans, bayan.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

Bol şans! İnsanı nefesi kesen fıkralar var orada!
حظا طيبا هناك الكثير من المزح المضحكة هناك

Arabama ulaşmak için polis barikatlarında Bol şans.
حظا طيبا في تخطي سيارات الشرطة إلى سيارتي

Bütün bunları bir gıda etiketinde bulmanız dileğiyle, başarılar!
حظا طيبا في العثور على ذلك كله على طابع المكونات الغذائية.

Oturmuyor musun? Hayır, ben geldim. Hum Tum'da sana bol şanslar.
لا, هذه محطتي, أتمنى لك حظا طيبا في هام توم