"حظر التجوال" - Translation from Arabic to Turkish

• Sokağa çıkma yasağı
• Sokağa çıkma yasağını
• Yasak
• sokağa çıkma yasağına

Saat 18'de Sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Niye, burada özür dilemek için gece Sokağa çıkma yasağı mı var?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

Dün geceki miting çirkinleştikten ve protestocular polisle çatıştıktan sonra polis alaca karanlıktan şafağa kadar Sokağa çıkma yasağı olduğunu duyurdu.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

Sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

- Beş dakika sonra Yasak başlıyor.
سيبدء حظر التجوال بعد 5 دقائق لهذا نحن هنا

İlk nöbet bitti ve muhafızlar sokağa çıkma yasağına uymayan köleleri arayacak.
إنها بعد المناوبة الأولى والحراس ستبحث عن العبيد كاسري حظر التجوال.

Bu gece yarısından itibaren Sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

Şerif, katil elimize geçene dek Sokağa çıkma yasağı ilan etmenizi öneririm. Hava karardıktan sonra kimse çıkmasın.
حضرة الشريف، أقترح أن تفرض حظر التجوال حتى نقبض على المجرم، لا يخرج أحد أثناء الليل

Sokağa çıkma yasağı sırasında sokağa çıkan bir bükücü olmayan ve babasının eşitlikçilerle işbirliğinde olduğu biliniyor.
حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

Esas neden benim tüm siyasi kariyerimde sana Sokağa çıkma yasağı uygulanmıyor ki?
لماذا تم حظر التجوال على وظيفتي السياسية كذلك؟

Evet. Sokağa çıkma yasağı zamanının geldiğini biliyorum ama eve gelmek üzereyim.
أجل , أعلم أنه وقت حظر التجوال ياأمى لكنى تقريباً و صلت إلى المنزل.

Ama sen Sokağa çıkma yasağı falan yüzünden dışarıda dikkatli ol.
ولكن توخ الحذر مع حظر التجوال الذي بالخارج.

Polis birçok ilçede sınırsız Sokağa çıkma yasağı uyguladı
وقد فرضت الشرطة حظر التجوال الى اجل غير مسمى فى عدة مناطق

On gün boyunca Sokağa çıkma yasağı eyaletin tamamında hayatı durdurdu.
عشرة أيام من حظر التجوال إلى جعلت الولاية في حالة توقف 1327 01: 45: 13,120

Maalesef, dün akşamki olaylardan sonra Sokağa çıkma yasağı daha da katı olacak.
-للأسف، بعد الذي حصل ليلة أمس أعتقد أن حظر التجوال سيسوء أكثر.

Ayrıca, Sokağa çıkma yasağını geri getiriyor tüm kasaba etkinliklerini iptal ediyorum.
كما أنّي سأعيد تفعيل حظر التجوال وسألغي كل مناسبات البلدة

Birileri Sokağa çıkma yasağını çiğnemiş.
ثمة أحدهم تجاوز حظر التجوال. إنه خطير للغاية.

- Ben Sokağa çıkma yasağını çiğnediği için tutuklandı ve yargılanmadı.
بين أعتقل كونه خرق حظر التجوال لكن الأمر لم يحصل

- Diyorum ki, Magnolia'nın akşam dışarı çıkması Yasak, değil mi?
اعني, ماغنوليا لابد انها تحت حظر التجوال

Düşündüm ki, Yasak sona erene kadar kendimi kontrol edebileceğimi..
كنت اعتقد انى ساتحمل الألم لحين انتهاء حظر التجوال

sokağa çıkma yasağına iki dakika var, hergeleler.
دقيقتين على حظر التجوال أيها الوغد.

Tüm şehirdeki sokağa çıkma yasağına rağmen hâlâ raporlar gelmekte.
بغض النظر عن فرض حظر التجوال في المدينة بالكامل الآن فما زالت تردنا بلاغات بـ...