"حظوظي" - Translation from Arabic to Turkish

• şansımı
• talihimin

Böyle bir adamla çalışmaktansa cezaevinde şansımı denerim.
اذا كان هذا ما تعطيني اياه فسوف اعتمد على حظوظي

SVR'ın kızımı kullanmasına izin vermeden önce şansımı Amerikan Hükûmeti'yle denerim dedim.
قلت بأنني سأجرب حظوظي مع الحكومة الأمريكية قبل أن أسمح للروس بإستغلال ابنتي

Her neyse, sesimi kesmem lazım, çünkü ileriki zamanlar için çok büyük plânlarım var ve yemeğini eleştirmeye devam edersem şansımı kaybedebilirmişim gibi geliyor.
يستحسن أن أطبق فاهي، لأنني أخطط... لمناورتي لاحقاً، قد أفسد حظوظي إذا واصلت في انتقاد طعامك

Tüm hayatım boyunca talihimin, sadece elimden kayıp gidince farkına vardım.
امضيت حياتي كلها في تمييز حظوظي بعد ان ذهبت

Spencer, Sutton'a biraz bile benziyorsa ben şansımı kulübede deneyeceğim. Karar verildi.
إنْ كان (سبينسر) شبيهاً بـ(سوتون) بأيّ درجة فسأُفضّل تجربة حظوظي في الكوخ

Hayır, burada şansımı deneyeceğim.
-لا سأجرب حظوظي هنا

şansımı deneyeceğim. - Evet, şansını deneyeceksin.
-أظن انني سوف استنفذ حظوظي

şansımı denemeye karar verdim.
سأجرب حظوظي