| Ben o lüks, havalandırmalı ofisimde dururum, yakışıklı. Sen o minicik deliğine girebilirsin. | Open Subtitles | سألازم مكتبي الجميل والمكيّف أيّها الوسيم، ويمكنك الزحف إلى حفرتك الصغيرة الآن |
| [Süleyman] Karınca gibi küçücük olup yer deliğine girsen, yırtıcı kuş gibi olup yüksekte uçsan dahi seni bırakmayıp, | Open Subtitles | "حتّى لو تحوّلت إلى نملة صغيرة وتسلّلت إلى حفرتك الصغيرة" "أو تحوّلت إلى طير وارتفعت عالياً في السماء" |
| Ölmek için sürüne sürüne küçük deliğine giriyorsun. | Open Subtitles | انت تزحفين إلى حفرتك الصغيرة لتموتي |
| Öyleyse içene gireceğin deliği kendin bul. | Open Subtitles | -فلتجد إذاً حفرتك لتزحف بداخلها |
| Şimdi,kaz şu deliği. Nereye? | Open Subtitles | -و الآن احفر حفرتك |
| Tavşan kaz şu deliği. | Open Subtitles | (رابيت)، احفر حفرتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 