"حفز" - Translation from Arabic to Turkish

• motive
• tetikledi
• tetikleyen

O kelimeler büyük ölçüde hayatımı motive eden şeylerdi.
كانت هذه الكلمات جزءا كبيرا مما حفز حياتي

Eğer zanlı kendini kurban olarak hissetmiş ya da kendine yapılan bir adaletsizliği gördüyse bu onu intikam için motive etmiş olmalı sadece Wade Burke'e değil bütün şehir halkına karşı.
إن شعر الجاني أنه مستهدف كضحية أو أن هناك ظلما وقع به فقد يكون ذلك حفز حاجته للإنتقام ليس ضد وايد بورك فقط بل ضد المدينة كلها

Biz konuşmaları dünyaya açtık ve birden dünyada milyonlarca insan konuşmacılarımızın fikirlerini yaymaya ve böylece bizim için yeni nesil konuşmacıları üye yapmayı ve motive etmeyi kolaylaştırdılar.
فنحن كنا سابقاً قد عرضنا محادثات المؤتمر للعالم اجمع وفجأة اصبحت تلك المحادثات تعرض من قبل الملايين مما حفز افكار المتحدثين سنة بعد سنة والذي نظريا جعل الامر اكثر سهولة بالنسبة لنا لدعوة اشخاص جدد للتحدث لدينا .. دعوة جيل جديد

Sanırım Chris'in ölümü, psikotik doğum sonrası depresyonla alakalı bir şeyi tetikledi.
وبإعتقادي وفاة كريس قد حفز شيء مماثل لـ إحباط ما بعد النٍفاس الذُهاني

Bence dün gece bulunan çocukla ilgili haberi gördünüz ve bir şeyi tetikledi.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

Çok sinir bozucu ama cinayetleri tetikleyen ne?
ذلك عامل توتر جهنمي لكن ما الذي حفز جرائم القتل؟

Evden ayrılmasını tetikleyen bir şey var mıydı?
هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟

Kurbanımızı motive eden şey bu muydu sence?
... أتعتقدين أن هذا ما حفز ضحيتنا

Otur da, götünü motive et sen.
حسناً, حفز مؤخرتك إلى الأسفل.

New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' dan Glenn Close' a, Whoopi Goldberg' e - ve bir akşamda bir performans sunduk. Bu dalgayı iyice tetikledi.
و قمنا بتنظيم مناسبة في مدينة نيويورك، في المسرح و قد اتى كل هؤلاء الممثلين العظام -- من سوزن سارندن الى قلان كلوز، الى وبي قولدبرغ -- و قد قمنا بتقديم عرض واحد في احد الامسيات حفز ذلك هذه الموجة ، هذه الطاقة

Jess, bir şey güvenlik kilitlerini tetikledi.
(جيس)، هناك شيء حفز الأقفال الأمنية

Cinayetleri tetikleyen bu.
هذا ما حفز عمليات القتل

Şüpheliyi tetikleyen Matthew'un ölümü olmalı.
موت (ماثيو) لا بد أنه ما حفز المشتبه للبدء