| Amanda'yı baloya götürebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أخذ أماندا إلى حفلة الرقص .. ؟ |
| Annesi onu baloya götürmeme izin veriyor. | Open Subtitles | لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص |
| Affedersiniz, Kontes Balo ile ilgili olarak... | Open Subtitles | امرك سيدي .. آسف، لقد كانت الكونتيسة تسأل عن حفلة الرقص |
| Balo eğlencesi ile şahsi olarak görevlendirildim | Open Subtitles | سوف تعطى الدب .. هذا المخدر فى حفلة الرقص |
| Pekçok ortak yönümüz var, dansa birlikte... Hayır. | Open Subtitles | لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص |
| Bugün spor günü değil bugün dans partisi günü. | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ هذا ليس يوم رياضياً إنها حفلة الرقص |
| Kyle, Declan'a baloya kimi götüreceğini soruyor. | Open Subtitles | كايل يسأل داكلين من سيصطحب إلى حفلة الرقص |
| baloya gidecek bir erkek bulamazsam içimde her şey olabilir. | Open Subtitles | هل هي مقتصرة على حفلة الرقص يمكن أن يكون داخلي أي شيء |
| Zeki kız ve onu baloya götürecek şahane bir yol bulmak için arkadaşlarından yardım isteyen zeki ama deneyimsiz çocuktan bahsediyoruz. | Open Subtitles | نتحدث عن البنات الذكيات والأولاد الأذكياء الذين يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى حفلة الرقص |
| Bir keresinde baloya gitmenin, ölmekten bile beter olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | الم تخبريني انت انه الهاب الى حفلة الرقص انها قدر اسوء من الموت نفسه |
| Bitmiştir, baloya seninle gitmiyorum. | Open Subtitles | ذلك يكفي. أنا لن أذهب إلى حفلة الرقص معك |
| İyi ki baloya gitmiyoruz. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً بأننا لن نذهب إلى حفلة الرقص |
| Balo kraliçesi olmak istiyorum. Balo kraliçesi, lütfen. | Open Subtitles | أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص |
| Pekala, herkes Balo ve finaller derken çok meşgul. | Open Subtitles | حسناً ، مع حفلة الرقص والنهائيات الجميع مشغولين |
| Bu Balo çok sıkıcı. Buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | ان هذه حفلة الرقص مملة أتريد ان نذهب للخارج؟ |
| Zaten bu aptal dansa gitmek bile istemiyordum, ama zaten bana da dalga geçmek için sormuştur. | Open Subtitles | لمأرغبحتىبـ.. بالذهاب إلى حفلة الرقص الغبية بأية حال لكنه من المحتمل طلب مني كمزحة |
| Aslında dansa katılmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | في الواقع ، كنتُ افكر انهُ يمكنني تفقد حفلة الرقص لاحقاً |
| Sana söz veriyorum, ilk baloda bayılana kadar dans edeceğiz. | Open Subtitles | أعدك بذلك في حفلة الرقص القادمة.. سنرقص حتى نسقط |
| Şimdi, bana söz ver, akşam dansta da takacaksın bunu, tamam? | Open Subtitles | والان يجب عليكي ان تعديني ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص |
| O halde Cuma gecesi danstan önce bunu ortaya çıkarman gerek. | Open Subtitles | حَسناً، أنت من الأفضل ان تعرفى قبل حفلة الرقص الجمعة. |
| Geçen yılki baloda çocuğun teki bir şişe votka getirdi. | Open Subtitles | السنة الماضية، في حفلة الرقص أحد الأطفال أحضر ابريق فودكا |
| Rosie'nin partiden sonra onun evine gittiğini mi düşünüyorsun yani? | Open Subtitles | لقد كان في المنزل طيلة الإجازة وحيدًا إذًا أنتِ تعتقدين أنها ذهبت لمنزله بعد حفلة الرقص ؟ |
| Ama Spring Fling dansına beraber gidebiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | لكن اظن بأننا نستطيع الذهاب الى حفلة الرقص مع بعض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 