| Yargıç, jüri ve fail aynı ailenin Barbekü partisinde buluşuyorlarsa ne derler bilirsin. | Open Subtitles | يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟ |
| Baba, havuzu Barbekü partisi için ne zaman temizleyeceksin? Bilemiyorum. | Open Subtitles | أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟ |
| Kasabanın gördüğü en iyi Barbekü partisi olacak. | Open Subtitles | حفلة الشواء العظيمة التي لم تسمع بها المدينة من قبل |
| Evet. İyi bayramlar. Pazar günü barbeküde görüşürüz. | Open Subtitles | أرجو أن تستمتع بها سأراك يوم الأحد عند حفلة الشواء |
| Bu yüzden pazar günkü barbeküyü iptal edeceğim. | Open Subtitles | لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد |
| O lanet olası Barbeküden yemin ederim ki. | Open Subtitles | حفلة الشواء الغبية أقسم |
| Rita ve Marlon'u pazar günü barbeküye çağırdım. | Open Subtitles | "لقد دعوت" ريتا" و"مارلون من أجل حفلة الشواء يوم الأحد |
| Mangaldan sonra, Seni uğurladığımda. | Open Subtitles | عندما مشيتُ معكِ إلى خارج المبنى بعد حفلة الشواء... |
| Mangal partisinde konuştuğumuz adam mı? | Open Subtitles | هل هو ذلك الرجل الذي تحدثنا معه في حفلة الشواء تلك؟ |
| Texas'ın arka bahçe Barbekü partisinden çıkan en iyi şeye.. | Open Subtitles | نخب أفضل شيء نتج من حفلة الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس |
| Geçen hafta Barbekü yaptığında o kadar güzel kokmasına rağmen yine de yukarı çıkmadım. | Open Subtitles | عندما أقمت حفلة الشواء تلك في الأسبوع السابق لم أحضر ، بالرغم من الرائحة الطيبة التي شممتها |
| Barbekü için bize katılır mısın onu soracaktım. | Open Subtitles | أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء. |
| Teşekkürler. Barbekü için teşekkür ederim ama giderseniz daha iyi- | Open Subtitles | شكرا يارفاق أنا حقا أقدر حفلة الشواء , ولكن ... |
| Barbekü partisinde beraber takılalım mı? | Open Subtitles | أتريدين أن نقضي وقتنا معا في حفلة الشواء ؟ |
| Özellikle bütün bu toplanma yaklaşan Barbekü partisi konusunda. | Open Subtitles | أعني، خاصتاً مع وجود كل حزم الحقائب وأقتراب حفلة الشواء النهائية |
| Sadece şunu bilmeni istiyorum, uzun süredir barbeküde olanları düşünüyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء |
| barbeküde olanlar olduktan sonra fazla kullanmıyor galiba. | Open Subtitles | هذا صحيح، لم يعد يستخدمه كثيرا منذ حفلة الشواء |
| Çünkü yarın barbeküde görüşeceğiz. | Open Subtitles | بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء |
| Kesinlikle barbeküyü özledim. | Open Subtitles | لقد افتقدناكِ في حفلة الشواء. |
| Barbeküden sonra yani? | Open Subtitles | و حفلة الشواء بعدها ؟ |
| Barbeküden sonra uğrarım. | Open Subtitles | أجل سأمرّ بعد حفلة الشواء |
| Rita ve Marlon'u pazar günü barbeküye çağırdım. | Open Subtitles | "لقد دعوت" ريتا" و"مارلون من أجل حفلة الشواء يوم الأحد |
| Mangaldan beri O'nunla görüşmedik. | Open Subtitles | أنا لم أرَها منذ حفلة الشواء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 