| Pekâlâ. Rachel'ın eski erkek arkadaşı doğum günü partime av tüfeğiyle geldi. | Open Subtitles | حسناً، أتى صديق راشيل السابق إلى حفلة عيد ميلادي ومعه بندقية |
| Kandi, yarın ki doğum günü partime gelmek ister misin? | Open Subtitles | كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟ |
| Gelecek hafta doğum günü partime gelecek misin? | Open Subtitles | هل ستأتي الى حفلة عيد ميلادي الاسبوع القادم |
| Doğum günü partimi de kaçırdın hem. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك أنتِ تغيبتِ عن حفلة عيد ميلادي |
| Doğum günü partimi mahvettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإفسادكم حفلة عيد ميلادي |
| Bak bu benim için çok önemli, 16. doğum günü partim. | Open Subtitles | اسمع هذه حفلة عيد ميلادي السادس عشر الوحيدة |
| doğum günümde pastamı başkasının seçmesi adil değil. | Open Subtitles | أن تدع شخصا آخر يختار الكعك في حفلة عيد ميلادي |
| Haftaya doğum günü partisi veriyorum. Gelmeni umuyordum. | Open Subtitles | سأقيم حفلة عيد ميلادي الأسبوع المقبل أتمنى أن تحضر |
| Cumartesi günü doğum günü partime geliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | مهلاً ، أنت ستأتي إلى حفلة عيد ميلادي يوم السبت المقبل أليس كذلك ؟ |
| Yarınki doğum günü partime itfaiye aracıyla gel. | Open Subtitles | إذا أحضر سيارة إطفاء إلى حفلة عيد ميلادي غدا |
| Cumartesi günkü doğum günü partime. | Open Subtitles | إلى حفلة عيد ميلادي يوم السبت. |
| Geçen seneki doğum günü partime ne demeli? | Open Subtitles | وماذا عن حفلة عيد ميلادي العام الماضي؟ |
| Oradaki saçma kıyafet karmaşası gibi bir büyücü doğum günü partime geldi. | Open Subtitles | -أصبت . وتماماً كغريب الأطوار الموجود هنا، أتت ساحرة إلى حفلة عيد ميلادي ورمَتني بتعويذة! |
| doğum günü partime izin vermiyor. | Open Subtitles | لم تسمح لي بالحصول على حفلة عيد ميلادي |
| ...senin yüzünden kendi Doğum günü partimi terk ediyorum. | Open Subtitles | انا سوف اغادر حفلة عيد ميلادي بسببك |
| - Altıncı Doğum günü partimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | - أتذكرين حفلة عيد ميلادي السادس ؟ |
| Evet, bu senin Doğum günü partimi mahvetmeni haklı çıkarır. Ve Jason'la da yatmaya çalışmanı. | Open Subtitles | لأنّ هذا فقط يٌعدّ تبريراً لإفسادها حفلة عيد ميلادي, ومحاولتها مضاجعة (جايسن). |
| Lafı açılmışken yarın doğum günü partim var. | Open Subtitles | بالتكلم عن ذلك ، غداً هي حفلة عيد ميلادي |
| - Ben... - Ama bu benim doğum günü partim. | Open Subtitles | ... أنا لن ولكنّها حفلة عيد ميلادي يا رجل |
| 29. doğum günü partim. İşte tam bu yıl. | Open Subtitles | هذه حفلة عيد ميلادي الـ29 هذه السنة، بعد هذه السنة... |
| 4. doğum günümde biraz yürüyüp geleceğini söyledi. | Open Subtitles | كانت حفلة عيد ميلادي الرابع خرج يمشي في الغابة، وقال بأنه سيعود |
| Birkaç hafta sonra doğum günü partisi vereceğim. | Open Subtitles | هيه,سأعمل حفلة عيد ميلادي بعد أسابيع قلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 