| Hatta sanırım Carmen için doğum günü partisi planı da var. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد أنه يخطط لعمل حفله عيد ميلاد مفاجئه لهـا |
| Çünkü bu o kadar da önemli bir olay değil. Bir doğum günü partisi. | Open Subtitles | لأنها ليست بالشيء الهام انها حفله عيد ميلاد |
| Evet, kimin pastasız doğum günü partisi olur ki? | Open Subtitles | نعم، من يقيم حفله عيد ميلاد بدون كعكة |
| Evet, kimin pastasız doğum günü partisi olur ki? | Open Subtitles | نعم، من يقيم حفله عيد ميلاد بدون كعكة |
| Kimse doğum günü partisi olduğunu söylememişti. | Open Subtitles | لا أحد أخبرنا أن هناك حفله عيد ميلاد |
| Daha önce hiç doğum günü partisi vermemiştin. | Open Subtitles | لم تحصلى أبدا على حفله عيد ميلاد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 