"حفل شواء" - Translation from Arabic to Turkish

• Barbekü
• mangal partisi
• barbeküyü
• Izgara
• barbeküsü
• barbeküsünde
• barbeküye davet

Barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Yumurta olmadan piknik ya da Barbekü olmaz.
لا يمكنك الذهاب في نّزهة أو إلى حفل شواء بدون البيض المُتّبل.

Ben de gaziyim. Barbekü yapıyorum ve beni durduramayacaksınız.
أنــا جندي أيضا و سأقيم حفل شواء ، و لا يمكنك إيقافي

Perşembe takım için mangal partisi vereceğim. Sen de gel.
هيه, أقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس, يجب أن تحضر

Red gününü görecek. Şimdiye kadarki en iyi barbeküyü yapacağız.
هـذا سيُري (ريد) بأننـا سنقيم أفضل حفل شواء على الإطلاق

Koko'nun Mançuryalı Izgara Yeri.
حفل شواء كوكو المنشوري.

Burası Chatswin ve ne zaman buraya barbeküsü olmayan yeni bir aile taşınsa buranın bir parçası olmayı istemiyor gibi görünürler.
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء يظهر الأمر وكأنهم لا يريدون أن يكونوا جزء من الحي

Yarın Winifred Teyze'nin barbeküsünde olacak ve seninle tanışmak istiyor.
سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً و يريد مقابلتك

Dün otobüsten kurtardığım adam bizi ailece barbeküye davet etti.
فالرجل اللذى أنقذتة من حافلة يوم أمس ، دعانى أنا وأسرتى على حفل شواء.

Dinle.Bir arkadaşım pazar günü kocası için bir Barbekü düzenliyor, ve bence sen de gelmelisin.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي حقاً؟

Barbekü, kadın yok, erkekler, çok muhteşem olacak.
حفل شواء,لاسيدات,فقط رجال.سيكون شيى مرعب

Charlie ve ben Barbekü yapıyorduk Massapequa'da ya da Quitipeak ya da Quahog gibi bir yerde.
تشارلى و أنا كنا فى حفل شواء فى ماسابكا أو

Şaka yapmıyorum, gitmem gereken bir Barbekü partisi var.
لا أريد أن أكون مضحكاً لكنّ لدي حفل شواء ينتظرني

Barbekü yapıp, biraz et pişirmiş, birkaç içki içip, birbirimizi daha yakından tanımıştık, anlarsın ya?
لديهم حفل شواء ونقوم بالشوى على الفحم. مع القليل من الشراب, لنتعرف على بعضنا البعض, تعلم ذلك؟

Abi, kankiler. Yardım edin bana. Barbekü her zaman yapılır, değil mi?
يا اصحاب , ساعدوني هنا رجاءاً سيكون هنالك حفل شواء دائماً

Her pazar kiliseden dönüşte Barbekü yapardı.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Annen, bunun mangal partisi olacağını söylemişti.
ولكني حسبت أن والدتك قالت أن الأمر سيكون مجرد حفل شواء

Patronunun evinde yapılacak bir mangal partisi.
حفل خاص بعمله حفل شواء في منزل رئيسه في العمل

Rahatsız ettim ama, mangal partisi var.
مرحباً , أعلم أنه حفل شواء لكن ألا ترين أن ما ترتدينه لا يليق به إلى حد ما ؟

Gatling'deki en nefis barbeküyü siz yapıyorsunuz.
أقمت أفضل حفل شواء تذوقته من قبل

Izgara
حفل شواء

Bahar barbeküsü nasıl?
حفل شواء في الربيع؟

Dört temmuz barbeküsünde buradaydın, kocamı yumrukladığın zaman.
لقد كنت هنا في حفل شواء الرابع من حزيران أتذكر عندما لكمت زوجي ؟

...eğer bir Pers kralı sizi barbeküye davet ederse hayır demek akıllıca olacaktır.
،إذا دعاك ملك فارسي إلى حفل شواء فمن الحكمة أن ترفض