"حقاً أنكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten

Böyle güçlere sahip olduğuna gerçekten inanıyor musun?
هل تعتقدين حقاً أنكِ تملكين مثل هذه القدرات؟

Fark etmez. Anne, bu yaptığın gerçekten de gururumu okşadı.
أمي, أشعر بالأطراء حقاً أنكِ تنوين فعل هذا

gerçekten Torchwood'dan önceki yaşamına geri dönebileceğini düşünüyor musun?
هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟

Bu sefer gerçekten onları yeneceğini düşünmüştüm, Tessy.
لقد ظننتُ حقاً أنكِ تمكنتِ منهم هذه المرة، يا تيسي

gerçekten bana iş bulabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
هل تعتقدين حقاً أنكِ قادرة على توفير عمل لي؟

gerçekten buradan çıkamayacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقاً أنكِ لا تستطيعين مغادرة هذا المكان؟

O iğneyi enjekte edeceğine gerçekten inandığımı mı düşünüyorsun?
أنتِ عميلة فيدرالية ، هل تعتقدين أنني سأصدق حقاً أنكِ سوف تحقنيني بتلك الإبرة ؟

O gece amcamın odasında gerçekten beni aradığını hiç sanmıyorum.
لا أعتقد حقاً أنكِ كنتِ تبحثيعنيفي تلكالليله...

gerçekten üstesinden gelebilecek misin sence?
أتظنين حقاً أنكِ تستطيعين تحمل هذا؟

gerçekten beni arkamdan vurduğunu sanmıştım.
اعتقدت حقاً أنكِ تريدين طعني من الخلف

Beni gerçekten öldürebileceğini mi sandın ?
هل أعتقدتي حقاً أنكِ يمكنكِ قتلي؟

O çocukla gerçekten arkadaş olabileceğini mi sanıyorsun?
تحسبين حقاً أنكِ ستفلحين مع ذلك الصبي؟

gerçekten hafif tarafıma saldırmayı düşündüğüne inandım.
اعتقدت حقاً أنكِ تريدين طعني من الخلف

Ben gerçekten doğruyu söylediğini inanıyordum.
أنا صدّقتُ حقاً أنكِ تقولين الحقيقة.

gerçekten kurtarılmaya değer olduğunuzu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقاً أنكِ تستحقين الإنقاذ؟

Bunu gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musunuz?
أتظنين حقاً أنكِ ستغيرين ذلك؟

Burada olduğun için gerçekten memnunum.
أنا مسرورة حقاً أنكِ هنا.